Serbian → English Life Sciences Translator (Freelance)

IQVIA Inc; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Part time

Job summary

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from Serbian into English to join our global linguist community and deliver life sciences content accurately and on time.

Applicants should be native in English, fluent in Serbian, and have at least one year of translation experience in life sciences, plus familiarity with translation management systems and CAT tools. Permanent roles may be considered for strong candidates; all locations will be considered.

Qualifications

• Native fluency in English and fluent Serbian, both spoken and written.
• At least 1 year of life sciences translation, review and editing experience.
• Experience with CAT tools and translation management systems.

Responsibilities

• Translate life sciences content from Serbian into English.
• Review and edit translations to ensure accuracy and consistency.
• Maintain terminology using CAT tools and subject glossaries.

Skills

Native English

Serbian proficiency

Life sciences translation

Education

Translate/linguistics degree + 2+ yrs

No degree + 5+ yrs translation

Tools

Translation management systems

CAT tools

Job description

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from Serbian into English to join our global linguist community and deliver life sciences content accurately and on time.

Applicants should be native in English, fluent in Serbian, and have at least one year of translation experience in life sciences, plus familiarity with translation management systems and CAT tools. Permanent roles may be considered for strong candidates; all locations will be considered.