Senior German Interpreter & Translator – AI Projects

Digitive; United States; Remote; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

Digitive is seeking highly experienced German Interpreters and Translators for an AI-focused project. The ideal candidate will have a strong background in real-time interpretation, translation, and bilingual communication, with experience working on AI-related projects.

We are looking for professionals who demonstrate exceptional linguistic accuracy, cultural understanding, and excellent communication skills in both German and English, able to work remotely within the United States.

Qualifications

• Senior-level experience in professional German-English interpretation and translation.
• Proven real-time or simultaneous interpretation experience.
• Native or near-native fluency in German and excellent English proficiency.
• Prior experience with AI, LLMs, language evaluation, or AI training projects.
• Exceptional verbal and written communication skills.
• Strong listening, comprehension, and attention to detail.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsibilities

• Provide accurate, real-time interpretation between German and English.
• Translate spoken and written content while maintaining linguistic accuracy, context, and cultural nuances.
• Support AI training, language evaluation, and multilingual data projects.
• Review and evaluate AI-generated translations and interpretations for accuracy, fluency, and consistency.
• Collaborate with project teams to ensure high-quality linguistic deliverables.
• Maintain excellent communication and professionalism throughout project engagements.

Job description

Digitive is seeking highly experienced German Interpreters and Translators for an exciting AI-focused project. The ideal candidate will have a strong background in real-time interpretation, translation, and bilingual communication, along with experience working on AI-related projects.

We are looking for professionals who demonstrate exceptional linguistic accuracy, cultural understanding, and excellent communication skills in both German and English.

Key Responsibilities

• Provide accurate, real-time interpretation between German and English.
• Translate spoken and written content while maintaining linguistic accuracy, context, and cultural nuances.
• Support AI training, language evaluation, and multilingual data projects.
• Review and evaluate AI-generated translations and interpretations for accuracy, fluency, and consistency.
• Collaborate with project teams to ensure high-quality linguistic deliverables.
• Maintain excellent communication and professionalism throughout project engagements.

Required Qualifications

• Senior-level experience in professional German-English interpretation and translation.
• Proven real-time or simultaneous interpretation experience, clearly demonstrated on the resume.
• Native or near-native fluency in German and excellent English proficiency.
• Prior experience working with AI, LLMs, language evaluation, or AI training projects.
• Exceptional verbal and written communication skills.
• Strong listening, comprehension, and attention to detail.
• Ability to work independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

• Experience with AI-generated content evaluation, linguistic annotation, or translation quality assessment.
• Background in live interpretation for business, technical, or professional settings.
• Familiarity with multilingual AI training and language quality assurance.

Why Join Us?

• Opportunity to contribute to innovative AI and language technology projects.
• 100% remote work within the United States.
• Competitive compensation, open based on experience.
• Collaborate with an experienced team working on advanced AI initiatives.

#Hiring #GermanInterpreter #GermanTranslator #RemoteJobs #AIJobs #LLM #LanguageExperts #Interpretation #Translation #Digitive