Senior Engineer

Traduality

Bloomington (IN)

On-site

USD 140,000 - 190,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Elevate Ventures, Inc. is seeking a senior software engineer to own the platform behind our multilingual customer experience products. You will design features across backend, web, and integrations, and keep production healthy and secure.

Work with the CEO and team to apply agentic engineering, review AI-driven changes, and own the translation pipeline and databases, ensuring reliability for customers during business hours.

Qualifications

  • 5+ years of professional software engineering experience including owning production systems.
  • Fluent English; Spanish is a plus.
  • Hands-on agentic coding experience with demonstrable examples.
  • Experience with cloud infrastructure (Azure preferred) and Linux.
  • Experience with SQL databases, preferably PostgreSQL.
  • Proficient in Go; TypeScript is a plus.
  • Familiarity with Git and code review workflows.
  • Comfort on call for a production system.
  • Ability to overlap several hours daily with US Eastern time.

Responsibilities

  • Decide what to build with the CEO and technical team; provide the longer-term technical view.
  • Design and build features end to end: backend, web, integrations and infrastructure.
  • Use agentic engineering to deliver work: write development plans and task specs, maintain agent instructions and skills, and review AI-generated changes.
  • Review every production change, including AI-assisted changes from non-engineers, and set guardrails (tests, CI, written conventions).
  • Own our AI translation pipeline (speech-to-text, machine translation, LLMs, text-to-speech) and evaluate vendors by quality, latency and cost.
  • Own the database: schema changes across single-tenant customer databases, migrations and restores.
  • Set up and maintain cloud infrastructure for new customers, including backups, monitoring and CI.
  • Be the first responder when production breaks, and communicate outages to customers clearly and honestly.
  • Mentor and unblock our junior software developer.

Skills

Go
English fluency
Agentic coding
Linux administration
Azure cloud
SQL databases
Git and code review
On-call support
Production systems ownership

Tools

PostgreSQL

Job description

Mission

Our customers use Traduality to serve their limited-English members in their own language, reliably and securely. You will own the platform behind our multicultural customer experience products that use real-time speech translation: Fire Lingo Face-to-Face and Fire Lingo Contact Center. You will build new features, keep production healthy, and use AI-assisted (agentic) engineering as your main way of working.

Responsibilities
  • Work with the CEO and the technical team to decide what gets built, and bring the longer-term technical view.
  • Design and build features end to end: backend, web, integrations and infrastructure.
  • Use agentic engineering (e.g. Claude Code) to deliver work: write development plans and task specs, maintain agent instructions and skills, and review all AI-generated changes.
  • Review every production change, including AI-assisted changes from non-engineers, and set the guardrails (tests, CI, written conventions) that make that review fast and reliable.
  • Own our AI translation pipeline (speech-to-text, machine translation, LLMs, text-to-speech). Evaluate and switch vendors per language based on quality, latency and cost.
  • Own the database: schema changes across single-tenant customer databases, migrations and restores.
  • Set up and maintain cloud infrastructure for new customers, including backups, monitoring and CI.
  • Be the first responder when production breaks, and communicate outages to customers clearly and honestly.
  • Mentor and unblock our junior software developer.
Requirements
  • About 5 years of professional software engineering experience, including owning production systems.
  • Fluent English. Spanish is a plus.
  • Proven hands-on agentic coding experience, with examples you can show us.
  • Cloud infrastructure (Azure preferred) and Linux administration.
  • SQL databases, preferably PostgreSQL.
  • Git and code review workflows.
  • Experience in Go (our main language). TypeScript is a plus.
  • Comfort being on call for a production system used during customers’ business hours.
  • Several hours of daily overlap with US Eastern business hours.
Preferred
  • Experience integrating LLM or AI APIs in production (e.g. OpenAI, DeepL, speech-to-text/text-to-speech providers)
  • Ansible or other infrastructure-as-code tools
  • Monitoring with Prometheus/Grafana
  • Swift/SwiftUI specifically, including App Store releases
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Junior Software Developer
Junior Software Developer

Elevate Ventures, Inc. • Bloomington (IN)

On-site
USD 55,000 - 90,000
Lead Software Engineer
Lead Software Engineer

Eloquent AI • United States

Remote
USD 140,000 - 210,000
Software Engineering MTS
Software Engineering MTS

Momentum • Palo Alto (CA)

Hybrid
USD 150,000 - 210,000
Principal Engineer
Principal Engineer

Fulcrum Digital • Ohio

On-site
USD 180,000 - 240,000
Senior / Staff Backend Engineer
Senior / Staff Backend Engineer

Hamming • Austin (TX)

Hybrid
USD 120,000 - 160,000
Flexible work hours
Career development opportunities
Principal Engineer
Principal Engineer

Fulcrum Digital • Miami (FL)

On-site
USD 180,000 - 240,000
AI Engineer, Agent
AI Engineer, Agent

Eloquent AI • San Francisco (CA)

On-site
USD 140,000 - 210,000
AI Engineer
AI Engineer

Twenty80 LLC • San Francisco (CA)

On-site
USD 120,000 - 160,000
Senior Software Engineer (AI-Native)
Senior Software Engineer (AI-Native)

Telegent, Inc. • Pleasant Grove (UT)

On-site
USD 140,000 - 190,000
Senior Software Engineer - Conversational AI Platform
Senior Software Engineer - Conversational AI Platform

Car Wars • Abilene (TX)

On-site
USD 130,000 - 180,000
Full benefits package
401k with company match
Monthly gym reimbursement
+4