Remote Ukrainian QA Lead — UI, Marketing & Product Content

Partner Company

United States

Remote

USD 10,000 - 17,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Partner Company is seeking a senior localization quality leader to serve as the primary linguistic quality expert for a global technology client. You will define and uphold English-to-Ukrainian quality standards across UI, marketing, product, legal, information, and support content.

This fully remote freelance role requires 3–5+ years in localization quality assurance or language leadership, native Ukrainian, professional English, and a flexible ~24-hour monthly commitment with ongoing

Qualifications

  • Three to five plus years in localization quality assurance or senior language leadership.
  • Native-level Ukrainian and professional-level English with strong communication skills.
  • Fully remote freelance work with a flexible monthly commitment of about 24 hours.
  • Long-term collaboration with global teams on high-visibility technology products.

Responsibilities

  • Define and maintain quality expectations for English-to-Ukrainian content.
  • Track client feedback and lead alignment roundtables with monthly quality reports.
  • Coach reviewers and manage escalations with evidence-based arbitration.

Skills

Native Ukrainian
Professional English

Job description

Partner Company is seeking a senior localization quality leader to serve as the primary linguistic quality expert for a global technology client. You will define and uphold English-to-Ukrainian quality standards across UI, marketing, product, legal, information, and support content.

This fully remote freelance role requires 3–5+ years in localization quality assurance or language leadership, native Ukrainian, professional English, and a flexible ~24-hour monthly commitment with ongoing

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content (Fully Remote)
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content (Fully Remote)

Partner Company • United States

Remote
USD 10,000 - 17,000
Remote English-to-Ukrainian QA Lead for UI & Marketing Content
Remote English-to-Ukrainian QA Lead for UI & Marketing Content

Welo Global • United States

Remote
USD 110,000 - 170,000
Dedicated device
Background check
Remote English to Ukrainian Review Lead (QA & Governance)
Remote English to Ukrainian Review Lead (QA & Governance)

Welocalize • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Dedicated device
Onboarding & training
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welocalize • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Dedicated device
Onboarding & training
Ukrainian Localization Quality Lead - Client-Facing
Ukrainian Localization Quality Lead - Client-Facing

remote work • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global • United States

Remote
USD 110,000 - 170,000
Dedicated device
Background check
Remote Ukrainian QA Lead for AI Training & Standards
Remote Ukrainian QA Lead for AI Training & Standards

Joinkeywork • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

remote work • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Ukrainian Team Lead
Ukrainian Team Lead

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 25,000 - 41,000
Ukrainian Team Lead
Ukrainian Team Lead

SME Careers • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000