Remote Spanish-English Interpreter (On-Demand)

Roman Health Pharmacy LLC; Austin (TX); On-site; USD 41,000 - 62,000; Part time

Job summary

Unique Interpreters, LLC is seeking qualified Spanish-English interpreters/translators for remote, on-demand support in confidential, trauma-informed conversations. This part-time, remote contractor role emphasizes flexible scheduling for experienced interpreters.

Responsibilities include real-time interpretation during phone sessions, document translation, and meticulous record-keeping. Certifications and reliability are essential for ongoing work.

Qualifications

• Fluent in written and spoken Spanish and English.
• Minimum of 1 year of professional interpretation and/or translation experience.
• Active interpreter certification (CMI, NBCMI, CCHI or equivalent).

Responsibilities

• Provide real-time consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions.
• Translate written documents between English and Spanish as needed.
• Maintain confidentiality of client, case, and personal information.
• Interpret in a neutral, professional, trauma-informed manner during sensitive conversations.
• Record session details for accurate billing and quality tracking.
• Coordinate availability and resolve scheduling or technical issues with staff.
• Adhere to professional interpreter ethics, including accuracy and impartiality.

Skills

Bilingual Spanish-English

Interpretation experience

Professional communication

Trauma-informed approach

Job description

Unique Interpreters, LLC is seeking qualified Spanish-English interpreters/translators for remote, on-demand support in confidential, trauma-informed conversations. This part-time, remote contractor role emphasizes flexible scheduling for experienced interpreters.

Responsibilities include real-time interpretation during phone sessions, document translation, and meticulous record-keeping. Certifications and reliability are essential for ongoing work.