Remote Somali Language AI Trainer & Data Annotator

Agency; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Agency is seeking a Somali Language Specialist – AI Trainer to review and annotate Somali content, assess AI outputs for accuracy and fluency, and identify error patterns. You will collaborate with the team to refine prompts and linguistic guidelines, leveraging language expertise to improve model performance.

Ideal candidates bring Somali fluency and experience in translation, linguistics, language teaching, or editing; training or annotation experience is a plus.

Qualifications

• Fluency in Somali is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work.
• Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus.

Responsibilities

• Review and annotate Somali content.
• Assess AI-generated outputs for accuracy and fluency.
• Identify and document error patterns.
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Skills

Somali fluency

Translation

Linguistics

Editing

Cultural knowledge

Attention to detail

Communication skills

Prompt evaluation

Job description

Agency is seeking a Somali Language Specialist – AI Trainer to review and annotate Somali content, assess AI outputs for accuracy and fluency, and identify error patterns. You will collaborate with the team to refine prompts and linguistic guidelines, leveraging language expertise to improve model performance.

Ideal candidates bring Somali fluency and experience in translation, linguistics, language teaching, or editing; training or annotation experience is a plus.