Remote SME – Quantitative & Scientific Domains (Vietnamese)

Lilt, Inc.

United States

Remote

USD 83,000 - 165,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

LILT is seeking experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project. The role targets highly specialized domains and requires deep contextual domain knowledge along with localization fluency in one target language.

You will understand, refactor, and verify code execution within sandboxed environments while keeping strong domain expertise at the forefront. The ideal candidate is an AI engineer/ SME, not a traditional translator, with capability to craft realistic

Qualifications

  • Native-level fluency in the target language with strong professional English proficiency.
  • 5+ years of professional experience in the target domain.
  • Background in one or more domain-relevant roles.
  • Strong understanding of domain workflows and environments.

Responsibilities

  • Design realistic scenarios in the target language or English grounded in operational contexts.
  • Adapt structured evaluation rubrics.
  • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, culture, and operational realism.
  • Contribute to gold standard solutions reflecting best practices across the target locale and domain.

Skills

Native language fluency
Strong English proficiency
5+ years in domain
Technical SME / AI Engineer background

Job description

LILT is seeking experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project. The role targets highly specialized domains and requires deep contextual domain knowledge along with localization fluency in one target language.

You will understand, refactor, and verify code execution within sandboxed environments while keeping strong domain expertise at the forefront. The ideal candidate is an AI engineer/ SME, not a traditional translator, with capability to craft realistic

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote SME AI Engineer – Quant/Science/Regulatory
Remote SME AI Engineer – Quant/Science/Regulatory

LILT • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Independent contractor
Flexible hours
Competitive rates
+3
Technical SME & AI Engineer — Quant/Science Domains
Technical SME & AI Engineer — Quant/Science Domains

LILT • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Flexible schedule
Competitive pay
Global projects
Senior SME & AI Engineer - Quant/Scientific (Remote)
Senior SME & AI Engineer - Quant/Scientific (Remote)

LILT • United States

Remote
USD 67,000 - 156,000
Flexible schedule
Competitive per-project rates
Global contractor community
Technical SME & AI Engineer — Language & Domain Expert
Technical SME & AI Engineer — Language & Domain Expert

Lilt, Inc. • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Remote SME - Natural Sciences for AI Benchmarking
Remote SME - Natural Sciences for AI Benchmarking

Lilt, Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Bilingual AI Engineer & SME (English/Korean)
Bilingual AI Engineer & SME (English/Korean)

Lilt, Inc. • United States

Remote
USD 83,000 - 152,000
Flexible scheduling
Global project variety
Fast payments
Technical SME & AI Engineer (Quantitative/Scientific)
Technical SME & AI Engineer (Quantitative/Scientific)

LILT • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Flexible schedule for contractors
Competitive rates and prompt payments
Access to cutting-edge AI language AI
Remote Subject Matter Expert: Natural Sciences (Vietnamese)
Remote Subject Matter Expert: Natural Sciences (Vietnamese)

Lilt, Inc. • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Independent contractor
Competitive rates
Flexible scheduling
+1
Remote SME – Natural Sciences (AI Benchmarking)
Remote SME – Natural Sciences (AI Benchmarking)

Lilt, Inc. • United States

Remote
USD 90,000 - 130,000
Bilingual AI SME & Engineer — Domain Specialist
Bilingual AI SME & Engineer — Domain Specialist

Lilt, Inc. • United States

Remote
USD 83,000 - 138,000
Flexible schedule
Competitive payments
Meaningful AI projects
+3