Remote Japanese Transcription & Language Quality Specialist

Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare; United States; On-site; USD 55,000 - 96,000; Part time

Job summary

Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare seeks a Japanese Language Expert for a remote contract role. You will transcribe and translate between Japanese and English to support next-generation AI training, delivering high-quality linguistic input and feedback. Prior AI experience is not required; domain knowledge is valued.

You will work with a remote team, meet tight deadlines, and ensure transcripts are accurate and well-edited for model learning and performance improvements.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Japanese and strong command of English.
• Experience in transcription, translation, or related language services.
• Excellent written and verbal communication in both languages.
• Attention to detail and accuracy in transcription work.
• Ability to work independently and in a remote team.
• Proficiency with transcription tools and digital collaboration platforms.
• Strong organizational and time-management skills.

Responsibilities

• Transcribe audio and written materials accurately between Japanese and English.
• Review and edit transcripts to maintain linguistic and contextual fidelity.
• Collaborate with team members to uphold project quality standards.
• Provide insightful linguistic feedback to enhance transcription processes.
• Meet project deadlines and deliver consistent, polished results.
• Manage multiple transcription tasks with a keen attention to detail.
• Communicate effectively via written and verbal channels with team members.

Skills

Japanese language proficiency

English language proficiency

Transcription

Translation

Linguistic accuracy

Attention to detail

Remote work

Communication

Transcription tools

Time management

Job description

Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare seeks a Japanese Language Expert for a remote contract role. You will transcribe and translate between Japanese and English to support next-generation AI training, delivering high-quality linguistic input and feedback. Prior AI experience is not required; domain knowledge is valued.

You will work with a remote team, meet tight deadlines, and ensure transcripts are accurate and well-edited for model learning and performance improvements.