Remote Japanese Audio Transcript Editor for AI Training

Alignerr

United States

Remote

USD 30,000 - 48,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Alignerr is seeking a Japanese Audio Transcript Editor to clean up transcripts for AI training. You will ensure word-level accuracy, correct timing, and formatting across numerous transcripts, working remotely on a flexible hourly contract.

Ideal candidates are native-level Japanese with strong listening skills, a meticulous eye for detail, and the ability to follow style guides precisely. Prior transcription or captioning experience is a plus.

Qualifications

  • Native-level Japanese with excellent listening comprehension
  • Meticulous attention to detail and error detection
  • Ability to follow detailed style guides and formatting rules precisely
  • Self-motivated and reliable when working independently

Responsibilities

  • Listen to Japanese audio recordings and review transcripts for accuracy
  • Correct errors in transcription — including misheard words, missing segments, incorrect kanji, and punctuation issues
  • Verify and adjust word-level timing and alignment to match the audio precisely
  • Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all assignments
  • Flag unclear, ambiguous, or low-quality audio segments according to project protocols
  • Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data
  • Work independently and asynchronously — fully on your own schedule

Job description

Alignerr is seeking a Japanese Audio Transcript Editor to clean up transcripts for AI training. You will ensure word-level accuracy, correct timing, and formatting across numerous transcripts, working remotely on a flexible hourly contract.

Ideal candidates are native-level Japanese with strong listening skills, a meticulous eye for detail, and the ability to follow style guides precisely. Prior transcription or captioning experience is a plus.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Japanese Audio Transcription Expert for AI Training
Remote Japanese Audio Transcription Expert for AI Training

Alignerr • United States

Remote
USD 21,000 - 41,000
Japanese - Audio Transcript Editor
Japanese - Audio Transcript Editor

Alignerr • United States

Remote
USD 30,000 - 48,000
Remote Japanese Audio Transcription Specialist to Train AI
Remote Japanese Audio Transcription Specialist to Train AI

Alignerr Corp. • New York (NY)

Remote
USD 21,000 - 34,000
Fully remote
Flexible hours
Contract-based
Remote Chinese Transcript Editor for AI Training
Remote Chinese Transcript Editor for AI Training

Alignerr • United States

Remote
USD 28,000 - 47,000
Remote Japanese Audio Transcription for AI Training
Remote Japanese Audio Transcription for AI Training

Upwork • United States

Remote
USD 14,000 - 48,000
Remote Simplified Chinese Transcript Editor for AI Training
Remote Simplified Chinese Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp. • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Remote Japanese Transcription Specialist for AI Training
Remote Japanese Transcription Specialist for AI Training

YO AI Labs • New York (NY)

Remote
USD 34,000 - 62,000
Japanese Audio Transcription Specialist
Japanese Audio Transcription Specialist

Alignerr • United States

Remote
USD 21,000 - 41,000
Remote English Audio Transcriptionist for AI Training
Remote English Audio Transcriptionist for AI Training

Alignerr • United States

Remote
USD 17,000 - 34,000
Remote work
Flexible hours
Freelance contract
Japanese Audio Transcriptionist (AI Training) (Fully Remote)
Japanese Audio Transcriptionist (AI Training) (Fully Remote)

Upwork • United States

Remote
USD 14,000 - 48,000