Remote Irish AI Language Trainer & Annotator

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Invisible Technologies seeks an experienced Irish language specialist to help power AI training data. You will review and annotate Irish content, ensuring accuracy, fluency, and cultural appropriateness for model training.

You will collaborate with the team to refine prompts and guidelines, drawing on translation, linguistics, and editing expertise. This is a remote contract role with mid-senior level responsibilities and flexible scheduling.

Qualifications

• Fluency in Irish is required.
• Experience in translation, linguistics, language teaching, or editing.
• Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus.
• Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.

Responsibilities

• Review and annotate Irish content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency.
• Identify and document error patterns, and collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Skills

Irish language fluency

Translation experience

Linguistics background

Editing

Attention to detail

Clear communication

Job description

Invisible Technologies seeks an experienced Irish language specialist to help power AI training data. You will review and annotate Irish content, ensuring accuracy, fluency, and cultural appropriateness for model training.

You will collaborate with the team to refine prompts and guidelines, drawing on translation, linguistics, and editing expertise. This is a remote contract role with mid-senior level responsibilities and flexible scheduling.