Remote Hebrew Transcription & Annotation Specialist

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 28,000 - 48,000; Full time

Job summary

SaidGig is hiring for a remote contract role to turn Hebrew audio into high-quality training data. The role relies on your Hebrew language expertise and transcription skills, with no required AI background. You will transcribe, review, and enrich transcripts with detailed metadata and annotations to improve dataset usability.

Work is performed remotely within a distributed team. You will provide feedback to improve transcription guidelines, maintain organized workflows across large audio

Qualifications

• Fluent Hebrew proficiency, including strong listening comprehension.
• Experience with audio transcription, annotation, and metadata tagging.
• Exceptional attention to detail and a commitment to precise, consistent output.
• Strong written and verbal communication skills, including the ability to explain linguistic nuances.
• Familiarity with audio formats and transcription tools.
• Ability to work independently as part of a remote, distributed team.
• Commitment to quality and continuous improvement.

Responsibilities

• Transcribe and review Hebrew audio with close fidelity to the source material.
• Correct machine-generated Hebrew transcripts, resolving inaccuracies and misinterpretations.
• Add detailed metadata tags and contextual annotations to improve transcript quality and usability.
• Work with the customer team to deliver consistent, high-quality work on schedule.
• Provide feedback that strengthens transcription guidelines and processes.
• Maintain an organized workflow across large datasets and multiple audio files.
• Communicate clearly in written documentation and team interactions.

Skills

Hebrew language proficiency

Transcription experience

Attention to detail

Remote collaboration

Linguistic explanation

Tools

Transcription software

Job description

SaidGig is hiring for a remote contract role to turn Hebrew audio into high-quality training data. The role relies on your Hebrew language expertise and transcription skills, with no required AI background. You will transcribe, review, and enrich transcripts with detailed metadata and annotations to improve dataset usability.

Work is performed remotely within a distributed team. You will provide feedback to improve transcription guidelines, maintain organized workflows across large audio