Remote CPA Tax Statute Analyst for AI Translation

RemoteJobsOne; Charlotte (NC); Remote; USD 28,000 - 41,000; Part time

Job summary

RemoteJobsOne seeks an Accountant (CPA/CA) to transform tax statutes into precise, testable requirements for AI translation. You will read US sales and use tax statutes across multiple states and some federal provisions, defining exactly what an AI translation must capture.

No prior AI experience required; strong statute-reading and logical breakdown are essential. You will work on rubrics, assign severity, and review AI outputs against your criteria within a digital review platform, ensuring

Qualifications

• Strong ability to read and interpret tax statutes and regulations.
• Experience with state and local tax law is preferred.
• Excellent written communication focused on precision.
• Comfort using legal logic with defined terms and exceptions.

Responsibilities

• Read and interpret tax statutes across US jurisdictions.
• Author rubrics turning law into checklists and criteria.
• Assign severity to each requirement (critical vs. secondary vs. minor).
• Write test scenarios with explicit facts, dates, amounts, and outcomes.
• Identify statutory exceptions and ambiguities in the law.
• Provide structured feedback via a digital review platform.

Skills

Statutory interpretation

Structured feedback

Precise writing

Attention to detail

Review and rubric writing

Edge-case analysis

Education

CPA license

Chartered Accountant

US tax attorney experience

Job description

RemoteJobsOne seeks an Accountant (CPA/CA) to transform tax statutes into precise, testable requirements for AI translation. You will read US sales and use tax statutes across multiple states and some federal provisions, defining exactly what an AI translation must capture.

No prior AI experience required; strong statute-reading and logical breakdown are essential. You will work on rubrics, assign severity, and review AI outputs against your criteria within a digital review platform, ensuring