Remote Corporate & M&A Legal Expert for AI Data Annotation

EVB; United States; À distance; USD 110 000 - 207 000; Plein temps

Résumé du poste

EVB is seeking a Legal Expert (Corporate & M&A) for a remote contractor role focused on legal data annotation across deal structuring, governance, contracts, and securities regulation. You will apply your practicing knowledge to train AI systems with high-quality real-world input.

As a US-based lawyer with 5+ years in M&A and corporate settings, you will review and create annotation tasks, draft complex contracts, and provide clear feedback to stakeholders.

Qualifications

• Active license to practice law in the United States with corporate/M&A focus.
• 5+ years advising on or structuring M&A transactions, due diligence, or contracts.
• Deep knowledge of US securities law, compliance, and governance.
• Strong drafting and reviewing of corporate and transactional documents.
• Excellent written and verbal communication with clear annotation and documentation.
• Experience in legal technology, research, or data-driven projects is a plus.

Responsabilités

• Develop, review, and enhance legal data annotation tasks covering M&A structuring, governance, due diligence, contracts, and securities law.
• Analyze and draft complex commercial contract scenarios for annotation accuracy.
• Evaluate corporate documentation to create reliable AI training data.
• Provide detailed written feedback on legal tasks with clarity and compliance.
• Collaborate with stakeholders to resolve ambiguities in legal concepts.
• Create best-practice guidelines and QA checks for data annotation workflows.
• Stay updated on US corporate/M&A developments and integrate insights.

Connaissances

US corporate law

M&A transactions

Due diligence

Contract drafting & negotiation

Legal research

Written communication

Formation

US Bar admission

Description du poste

EVB is seeking a Legal Expert (Corporate & M&A) for a remote contractor role focused on legal data annotation across deal structuring, governance, contracts, and securities regulation. You will apply your practicing knowledge to train AI systems with high-quality real-world input.

As a US-based lawyer with 5+ years in M&A and corporate settings, you will review and create annotation tasks, draft complex contracts, and provide clear feedback to stakeholders.