Remote | Corporate Attorney — $90–$150/hour

24-Mag Llc; New York (NY); Remote; USD 124,000 - 207,000; Full time

Job summary

24-MAG LLC offers a specialised consulting opportunity for experienced U.S.-based Corporate Attorneys to support an AI training and legal-content evaluation project. The role emphasizes corporate law, M&A, contract drafting, risk analysis, and regulatory compliance, with remote, independent contractor engagement.

Selected attorneys will review documents, refine language, translate complex U.S. legal concepts for practical analysis, and provide structured feedback.

Qualifications

• JD from an accredited U.S. law school and active bar membership.
• Minimum 5 years of experience in corporate, business, or transactional law.
• Strong experience with commercial agreements, M&A, and contract drafting.
• Familiarity with U.S. regulatory and commercial compliance requirements.
• Experience as outside counsel, in-house counsel, or legal consultant.
• Excellent written and verbal communication; meticulous attention to detail.

Responsibilities

• Review corporate and commercial documents, including M&A transactions.
• Draft and refine contractual language for clarity, consistency, and enforceability.
• Evaluate compliance with applicable U.S. corporate and regulatory requirements.
• Identify transactional risks, obligations, and risk allocation improvements.
• Provide structured feedback on AI-generated legal content and scenarios.

Skills

Active bar membership

Corporate/Transactional law

Contract drafting

M&A experience

Legal risk analysis

Regulatory compliance

Legal research

Written and verbal communication

Remote work capability

Education

Juris Doctor (JD) from a U.S. law school

Job description

We are sharing a specialised consulting opportunity for experienced U.S.-based Corporate Attorneys with strong expertise in corporate law, commercial agreements, M&A, contract drafting, regulatory compliance, legal risk management, and transactional analysis to contribute to an advanced AI training and legal-content evaluation project.

Selected attorneys will review corporate and commercial documents, evaluate AI-generated legal content, refine contractual language, identify transactional risks, and translate complex U.S. legal concepts into clear, practical analysis. No prior experience in AI is required.

Key Responsibilities

Corporate, Transactional & Contract Analysis

• Analyse corporate and commercial legal matters, including M&A transactions
• Review contracts, policies, transaction documents, and related business materials
• Draft and refine contractual language for clarity, consistency, and enforceability
• Identify material obligations, ambiguous provisions, and transactional risks
• Assess risk allocation and recommend practical drafting or negotiation improvements

Compliance, Risk & Legal Analysis

• Evaluate matters against applicable U.S. corporate, commercial, and regulatory requirements
• Identify compliance concerns and distinguish substantive legal issues from drafting preferences
• Assess legal exposure arising from contracts, transactions, or business arrangements
• Research and synthesise complex legal issues where required
• Translate legal concepts into clear, practical explanations for varied audiences

AI Evaluation & Legal Content Development

• Review AI-generated legal content for accuracy, reasoning, and drafting quality
• Identify unsupported conclusions, legal errors, or weak contractual analysis
• Contribute realistic corporate-law scenarios, document-review tasks, and training examples
• Provide structured feedback supporting model improvement
• Apply real-world legal judgement without using confidential client material

Ideal Profile

• JD from an accredited U.S. law school
• Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction
• Minimum 5 years of experience in corporate, business, or transactional law
• Strong experience with commercial agreements, M&A, contract drafting, and legal risk analysis
• Familiarity with U.S. regulatory and commercial compliance requirements
• Experience as outside counsel, in-house counsel, or legal consultant to business clients
• Strong legal research, analytical, and drafting skills
• Ability to assess contract enforceability and transactional risk
• Exceptional written and verbal communication
• Strong attention to detail
• Comfortable working remotely and asynchronously
• No prior AI-training or model-evaluation experience is required

Engagement Details

• Independent contractor engagement
• Remote — United States only
• Displayed compensation range: $90–$150/hour
• Actual compensation structure is task-based, with payment made per completed task that meets project specifications
• Average handling time (AHT): approximately 3.5 hours per task
• Effective hourly earnings will depend on the number of completed tasks successfully reviewed and signed off
• Work will involve corporate law, commercial agreements, M&A, contract drafting, regulatory compliance, legal risk analysis, and AI-generated legal-content evaluation
• Assignments may involve contracts, policies, transaction documents, legal scenarios, and structured content review
• Project scope, workload, legal topics, and evaluation standards may evolve depending on project requirements
• Work must be completed without using confidential, privileged, proprietary, client-identifiable, deal-sensitive, non-public, or otherwise restricted information belonging to any client, law firm, employer, transaction, government entity, or other third party

About the Platform

This opportunity is available through 24-MAG LLC. We connect experienced professionals with remote consulting opportunities across technical, evaluation, and project-based workstreams.

By submitting this application, you acknowledge that your information may be processed by 24-MAG LLC for recruitment and opportunity matching in accordance with our Privacy Policy: https://www.24-mag.com/privacy-policy