Remote Catalan Language SME & QA Specialist

SME.careers

United States

Remote

USD 34,000 - 55,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

SME Careers is seeking a Catalan Language Specialist to review AI-generated content and craft high-quality Catalan references. This hourly remote contractor role focuses on evaluating language quality, tone, grammar, and cultural accuracy while giving precise written feedback.

You will develop prompts and gold-standard answers across domains, rate AI outputs, and write model answers that demonstrate best practices in Catalan writing for industry-leading AI models.

Qualifications

  • Bachelor’s degree or higher in Linguistics or related field, or equivalent professional experience.
  • Native or near-native Catalan with strong reading and writing.
  • Strong English (C1) proficiency for feedback in English.
  • 3+ years writing, editing, localization, translation or related language work.
  • Deep knowledge of Catalan grammar, spelling, punctuation and style.

Responsibilities

  • Develop prompts and gold-standard Catalan answers across domains.
  • Evaluate AI outputs for fluency, tone, accuracy, and cultural fit.
  • Detect unsafe content, factual hallucinations, bias, and mistranslations; provide fixes.

Skills

Catalan proficiency
Linguistics background
English proficiency (C1+)
Attention to detail
Remote contractor mindset

Education

Bachelor’s degree or higher in Linguistics or related field

Job description

SME Careers is seeking a Catalan Language Specialist to review AI-generated content and craft high-quality Catalan references. This hourly remote contractor role focuses on evaluating language quality, tone, grammar, and cultural accuracy while giving precise written feedback.

You will develop prompts and gold-standard answers across domains, rate AI outputs, and write model answers that demonstrate best practices in Catalan writing for industry-leading AI models.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Catalan Language QA & Localization Specialist (Remote)
Catalan Language QA & Localization Specialist (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 28,000 - 40,000
Catalan Language Expert
Catalan Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Catalan Language Expert
Catalan Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 28,000 - 40,000
Catalan QA Lead for AI Training — Remote
Catalan QA Lead for AI Training — Remote

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 30,000 - 50,000
Remote Part-Time Catalan AI Evaluator & Language Expert
Remote Part-Time Catalan AI Evaluator & Language Expert

Vettedlance • United States

Remote
USD 28,000 - 40,000
Remote work
Weekly payment
Catalan Language Specialist
Catalan Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote work
Flexible schedule
Catalan Team Lead
Catalan Team Lead

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 30,000 - 50,000
Catalan QA Lead — Remote AI Data Quality Champion
Catalan QA Lead — Remote AI Data Quality Champion

SME.careers • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Catalan Team Lead
Catalan Team Lead

SME.careers • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Remote Catalan AI Language Specialist & Trainer
Remote Catalan AI Language Specialist & Trainer

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote work
Flexible schedule