Remote Bilingual Content Editor (English/Spanish)

Siege Media; United States; Remote; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Siege Media is a growing remote-first organic growth agency. We’re seeking a talented Bilingual Content Editor (English/Spanish) to help us deliver great content for our world-class clients.

Responsibilities include preparing, editing, and rewriting copy in both languages, reading for errors, adjusting tone to the audience, fact-checking, and serving as the final stamp of approval on client work. Ideal candidates have 2–3 years of bilingual content editing, experience in web writing, familiarity

Qualifications

• Close attention to detail with a heavy focus on AP style.
• Experience writing and editing for the web, including long-form guides, infographics, how-tos, software/tool roundups, etc.
• Extensive knowledge of health, legal, finance and/or tech topics.
• Goal-oriented with the ability to set priorities, meet deadlines, and work independently.
• Strong interpersonal skills for remote collaboration.
• 2–3 years in bilingual content editing (EN/ES).
• 2–3 years in an editor role at a digital publication or agency.

Responsibilities

• Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy in English and Spanish with minimal supervision.
• Read copy to identify and correct errors in spelling, grammar, and syntax.
• Adapt tone and complexity to speak to the correct audience and align with style guides.
• Fact-check copy to ensure accuracy of dates, names, statistics, and facts.
• Improve structure and flow of content.
• Act as the final stamp of approval on all client copy.
• Implement client and teammate feedback.
• Deliver reliable, solutions-oriented content to grow clients' online presence.

Skills

AP style

Web content editing

Bilingual EN/ES

SEO basics

Deadline-driven

Remote collaboration

Education

Bachelor's degree in English or journalism

Tools

Google Workspace

Job description

Siege Media is a growing remote-first organic growth agency. We’re seeking a talented Bilingual Content Editor (English/Spanish) to help us deliver great content for our world-class clients.

Responsibilities include preparing, editing, and rewriting copy in both languages, reading for errors, adjusting tone to the audience, fact-checking, and serving as the final stamp of approval on client work. Ideal candidates have 2–3 years of bilingual content editing, experience in web writing, familiarity