Remote Bengali Transcription Specialist for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 14,000 - 30,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking a Bengali language data specialist for a remote contract focused on transcription, transcription refinement, and annotation of language data while preserving dialects and cultural nuance.

Applicants should be native or near-native in Bengali with strong spelling, grammar, and transcription experience. The role emphasizes independent remote work, attention to detail, and timely project delivery.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Bengali.
• Excellent command of Bengali spelling, grammar, and syntax.
• Demonstrated experience in transcription, translation, linguistics, or related language work.
• Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity and accuracy.
• Familiarity with regional variations and cultural context in Bengali language usage.
• Strong attention to detail and the ability to maintain accuracy during repetitive tasks.
• Ability to work independently in a remote, digital environment.
• Ability to respond to feedback and incorporate it to improve deliverable quality.

Responsibilities

• Transcribe Bengali audio recordings and video content with a high level of accuracy.
• Represent accents, dialects, and linguistic nuances correctly in written transcripts.
• Review, proofread, and edit machine-generated transcripts for errors, inconsistencies, clarity, and correctness.
• Label and annotate transcription data according to project-specific guidelines and quality standards.
• Communicate with project coordinators to clarify ambiguous content and maintain required quality benchmarks.
• Meet defined project milestones and deliverables through consistent, reliable participation.
• Use provided digital tools for submitting work and completing quality-control activities.

Skills

Bengali proficiency

Spelling/grammar

Transcription/linguistics

Communication

Regional variations

Attention to detail

Remote independent work

Feedback adaptation

Job description

SaidGig is seeking a Bengali language data specialist for a remote contract focused on transcription, transcription refinement, and annotation of language data while preserving dialects and cultural nuance.

Applicants should be native or near-native in Bengali with strong spelling, grammar, and transcription experience. The role emphasizes independent remote work, attention to detail, and timely project delivery.