Regulatory Associate Attorney - Hybrid & Growth

ByteStream Solutions; Carlsbad (CA); Hybrid; USD 57,000 - 86,000; Full time

Benefits offered by this job

Coaching

Coverage

Flexible hybrid hours

Job summary

ByteStream Solutions in Carlsbad, CA seeks an Associate Attorney to own Legal Research from week one. 1+ years of experience, a salary range of $57,000–$86,000, and a clear runway for growth in a hybrid environment.

You will partner with peers to tighten briefs, manage eDiscovery processes, and communicate effectively with stakeholders across time zones, while maintaining high professional standards. This role emphasizes practical problem-solving, procedural improvements, and clear reporting to

Qualifications

• Junior Associate Attorney experience with a proven track record.
• Familiarity with ByteStream Solutions-scale workflows or willingness to learn.
• Writer's ear for tone in high-stakes emails.
• Experience thriving in a deadline-driven setting.

Responsibilities

• Trade quick wins for learning-obsessed fixes when the math favors patience
• Question the brief when the brief doesn't match reality
• Carry the Legal Research thread across three time zones and two tools
• Read the room and adjust how you pitch eDiscovery to each audience
• Partner with peers to troubleshoot issues and share practical knowledge
• Keep ByteStream Solutions's hybrid commitments visible and on track
• Identify gaps in current procedures and recommend workable fixes
• Prepare reports, summaries, and presentations for review by leadership

Skills

Presenting ideas to stakeholders

Deadline-driven

Team collaboration

Written communication

Tools

eDiscovery tools

Job description

ByteStream Solutions in Carlsbad, CA seeks an Associate Attorney to own Legal Research from week one. 1+ years of experience, a salary range of $57,000–$86,000, and a clear runway for growth in a hybrid environment.

You will partner with peers to tighten briefs, manage eDiscovery processes, and communicate effectively with stakeholders across time zones, while maintaining high professional standards. This role emphasizes practical problem-solving, procedural improvements, and clear reporting to