Proofreader

Dropbox; Cary (NC); On-site; USD 69,000 - 106,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible scheduling

Structured growth plan

Job summary

Dropbox is seeking a Proofreader in Cary, NC who can bring sharp conflict-resolution skills and a disciplined approach to work. The role focuses on owning data-driven results, maintaining quality and consistency across deliverables, and collaborating across teams with a joint focus on customers in Cary.

The position offers a structured plan to grow your cross-functional collaboration expertise, with flexible scheduling to accommodate a work‑life balance while contributing to high‑impact

Qualifications

• 3 years of cross-functional collaboration experience.
• Strong conflict-resolution abilities.
• Proven ability to tell stories with data and make it actionable.
• Quality and consistency in output are essential.

Responsibilities

• Keep Dropbox leadership honest with numbers they can act on.
• Partner with teams that rarely sit in the same room.
• Trade quick wins for agile fixes when the math favors patience.
• Prevent initiative debt from accumulating on your watch.
• Show up for unglamorous general maintenance.
• Chase root causes instead of slapping on patches.

Skills

Storytelling

Attention to detail

Written communication

Verbal communication

Tools

Spell-check

Job description

Forget the ten-line wish list; Dropbox wants a Proofreader in Cary, NC who is sharp on Conflict Resolution and serious about the work. Plainly put, Dropbox wants 3 years of Cross-Functional Collaboration, will pay $69,000 - $106,000, and expects you to own the result.

Key Responsibilities

• Keep Dropbox leadership honest with numbers they can act on
• Partner sideways with teams who rarely sit in the same room
• Trade quick wins for agile fixes when the math favors patience
• Refuse to let Initiative debt quietly accumulate on your watch
• Show up for the unglamorous general maintenance nobody volunteers for
• Chase down the root cause instead of slapping on a patch

What You'll Bring

• Storytelling instincts that turn data into a decision
• A keen eye for quality and consistency in your output
• Solid understanding of general best practices and industry standards
• The kind of listening that makes the other person feel heard
• Sharp written and verbal communication, tested under scrutiny
• The kind of attention to detail that catches what spell-check misses

Here at Dropbox, we combine gloriously-unglamorous engineering with a relentless focus on the customers we serve in Cary, NC. We look out for one another, and burnout is treated as a problem to solve, not a badge to wear.

This temporary role pays $69,000 - $106,000 and includes flexible scheduling plus a structured plan to grow your Cross-Functional Collaboration expertise.

Live and hiring this very moment for the Cary, NC team.