project manager локализации

HireHi; United States; Remote; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Обучение и развитие

ДМС со стоматологией

Корпоративный спорт

Консультации психолога

Клубы интересов

Job summary

HireHi ищет менеджера по локализации и управлению проектами для координации кросс-функциональных команд разработки, QA, аналитики, дизайна и DevOps. Вы будете управлять зависимостями, синхронизировать сроки и приоритеты, обеспечивать взаимодействие со стейкхолдерами и поддерживать прозрачность прогресса.

Кандидат имеет 2–3 года опыта в PM, знание Agile, Scrum и Waterfall, опыт работы с Jira/Trello/YouTrack. Опыт локализации будет плюсом; предусмотрено обучение и развитие, гибкий подход к графику.

Qualifications

• 2–3 года опыта в управлении проектами
• Знание Agile, Scrum и Waterfall
• Опыт работы с Jira, Trello, YouTrack и аналогичными инструментами
• Будет плюсом: опыт локализации

Responsibilities

• Координировать кросс-командную и кросс-функциональную разработку: координировать команды разработки, QA, аналитики, дизайна и DevOps, управлять зависимостями, синхрониализировать сроки и приоритеты
• Обеспечивать коммуникацию со стейкхолдерами: проводить регулярные статусы, эскалировать вопросы и обеспечивать прозрачность по прогрессу, рискам и блокерам
• Согласовывать с заказчиком сроки и объём, управлять изменениями и обсуждать реалистичность планов
• Участвовать в формировании бэклога с бизнесом: собирать и структурировать запросы, помогать расставлять приоритеты по ценности и срочности
• Участвовать в формировании бэклога с продуктовыми командами: декомпозировать инициативы, проверять готовность задач к разработке, согласовывать продуктовые и технические приоритеты
• Владеть полным циклом поставки — от инициации до релиза
• Планировать и управлять дорожной картой на горизонте квартала-полугода: планировать ресурсы, оценивать сроки и согласовывать планы релизов с бизнесом
• Управлять рисками и зависимостями: заранее выявлять риски, планировать миграцию и эскалировать вопросы до возникновения проблем

Skills

Project management

Agile methodologies

Scrum

Waterfall

Stakeholder management

Cross-functional collaboration

Tools

Jira

Trello

YouTrack

Job description

Описание:

Команда локализации адаптирует программное обеспечение под языковые и другие особенности конкретных стран и готовит его к выходу на новые рынки.

Задачи:

Курировать кросс-командную и кросс-функциональную разработку: координировать команды разработки, QA, аналитики, дизайна и DevOps, управлять зависимостями, синхронизировать сроки и приоритеты Обеспечивать коммуникацию со стейкхолдерами: проводить регулярные статусы, эскалировать вопросы и обеспечивать прозрачность по прогрессу, рискам и блокерам Согласовывать с заказчиком сроки и объём, управлять изменениями и обсуждать реалистичность планов Участвовать в формировании бэклога с бизнесом: собирать и структурировать запросы, помогать расставлять приоритеты по ценности и срочности Участвовать в формировании бэклога с продуктовыми командами: декомпозировать инициативы, проверять готовность задач к разработке, согласовывать продуктовые и технические приоритеты Владеть полным циклом поставки — от инициации до релиза Планировать и управлять дорожной картой на горизонте квартала-полугода: планировать ресурсы, оценивать сроки и согласовывать планы релизов с бизнесом Управлять рисками и зависимостями: заранее выявлять риски, планировать миграцию и эскалировать вопросы до возникновения проблем

Требования:

Опыт работы проджект-менеджером от 2–3 лет Знание методологий управления проектами Agile, Scrum и Waterfall Опыт работы с Jira, Trello, YouTrack и аналогичными инструментами Будет плюсом: опыт в локализации

Условия:

Обучение и развитие: языковые клубы, корпоративный университет и программы развития управленческих навыков Корпоративный пакет ДМС со стоматологией, корпоративный спорт и консультации психолога Сообщества по интересам: клубы спикеров, футбола, йоги и шахмат Гибкий подход, помогающий сочетать карьеру и заботу о близких, а также проекты для детей сотрудников Скидки и партнёрские программы на обучение, страхование и покупки Бесплатное питание в офисе, современные офисы рядом с метро, корпоративная техника и портал для сотрудников