Product Manager: Lead Client-Facing Features (0→1)

Heyo; Northern (KY); Hybrid; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Unlimited PTO

Flexible schedule

4 day client work weeks

No nights/weekends policy

Holiday rest & company holidays

Health insurance

401k & matching

Parental/adoption/caregiver leave

Education & conference budget

Job summary

Heyo is seeking a Product Manager to bridge client needs with design and engineering. You’ll own the product side of engagements, turning fuzzy goals into concrete specs and guiding features from concept to shipped product.

You’ll work with a Project Manager and Engineering Manager, focusing on the what and why while ensuring feasible architectures and strong client value across distributed teams.

Qualifications

• 2–4 years in product management or related role.
• Taken a product or major feature from 0 to 1.
• Comfortable leading client conversations and translating technical concepts.
• Experience managing client expectations and juggling priorities.
• Data-driven decisions and defining key metrics.
• User-focused with technical fluency for engineering trade-offs.

Responsibilities

• Act as the primary contact between clients and design/engineering teams.
• Lead client conversations: gather requirements, align on goals, demo progress, manage priorities.
• Write user stories, acceptance criteria, and product specs for engineers.
• Prioritize the backlog and guide trade-off decisions with the Project Manager.
• Collaborate with engineers and designers to take features from 0 to 1.
• Spot product/technical risks and address them with the team.
• Define and track product metrics to show value to clients.

Skills

PM experience

0→1 product

Data-driven

AI tooling

Agile teams

Client comms

Tools

Linear

Jira

Job description

Heyo is seeking a Product Manager to bridge client needs with design and engineering. You’ll own the product side of engagements, turning fuzzy goals into concrete specs and guiding features from concept to shipped product.

You’ll work with a Project Manager and Engineering Manager, focusing on the what and why while ensuring feasible architectures and strong client value across distributed teams.