Product Manager – Business Operations

Routeware, Inc.; United States; Remote; USD 115,000 - 135,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Vision insurance

Dental insurance

Life insurance

401K match

Unlimited PTO

Summer Fridays

Volunteer day

Job summary

Routeware, Inc. is seeking a Product Manager to lead day-to-day execution for the Business Operations product line in a B2B SaaS environment.

You will partner with the VP of Product on roadmap delivery, write user stories, plan sprints, and validate outcomes. The role involves coordinating with an offshore development team, embracing async work, and shipping AI-powered features that improve resident experiences and operational efficiency.

Qualifications

• Experience shipping B2B SaaS products.
• Ability to translate customer needs into roadmaps.
• Analytical mindset with data-driven prioritization.
• Experience with offshore or distributed engineering teams.
• Familiarity with AI-enabled product capabilities.
• Excellent written and verbal communication with stakeholders.

Responsibilities

• Roadmap Execution & Delivery: drive product line roadmap with the VP; own discovery, story writing, sprint planning, acceptance criteria.
• Cross-Product Collaboration: integrate with the Routeware platform and adjacent product lines.
• Distributed Delivery & Engineering Partnership: work with offshore developers; write clear specs; run async sprint ceremonies.
• AI Feature Delivery: scope and ship AI-powered capabilities in the resident journey.
• Launch & Adoption: coordinate with Marketing, CS, Support for go-to-market and adoption tracking.
• Voice of Customer & KPI Tracking: stay close to Support and CS; feed signals into the roadmap; monitor adoption and engagement KPIs.

Skills

B2B product experience

Engagement & retention

SaaS product ownership

Agile backlog management

Distributed/offshore teams

Analytics & metrics

AI feature awareness

Stakeholder communication

Product roadmapping

Tools

Jira

Confluence

Pendo

Amplitude

Mixpanel

Job description

About Routeware, Inc.

Routeware is the industry leader in providing software and data analysis that enables public and private enterprises to improve the effectiveness of their waste and recycling programs. Our solutions help organizations save time and money, increase efficiency, improve safety and help make our world a greener place.

About Routeware, Inc.

Routeware is the industry leader in providing software and data analysis that enables public and private enterprises to improve the effectiveness of their waste and recycling programs. Our solutions help organizations save time and money, increase efficiency, improve safety and help make our world a greener place.

Based in Portland, Oregon, the company employs a distributed team across North America and the UK. Our brands, products, and services provide an all-in-one platform to municipal and private waste haulers and other fleet services. As part of an essential and growing industry, we seek solution-oriented team players who want to positively impact the environment. Our work environment is collaborative, dynamic, fast-paced, and fun with a strong appreciation for innovation and initiative.

Our Mission

• Transform waste collection to drive a better future for generations to come.

Our Values

• Adaptability - The waste industry and technology are ever-changing, and the Routeware team never stops adapting to be at the forefront of technology innovation, supporting our customers to stay ahead.
• Mission-driven - At Routeware, it matters to us that our work has a lasting positive impact on our customers' outcomes, our fellow team members' well-being, and the long-term sustainability of our environment.
• Human-first - While technology drives our products; the real, live, caring people at Routeware are the true drivers of meaningful outcomes for our customers.

Position Overview

Routeware’s Business Operations product line manages the all-in-one connected front and back office for private haulers. Our customer is a municipal program manager; our user is a resident who just wants to know if Tuesday is a holiday and whether pizza boxes go in recycling.

We’re hiring a Product Manager to help drive day-to-day execution on this product line. You’ll partner closely with the VP of Product, taking on roadmap delivery, story writing, sprint execution, and validation work. Over time, as we unify teams and integrate further with the rest of the Routeware platform, your scope and ownership will grow. You’ll also work with a distributed engineering team that includes offshore developers, which means written clarity, detailed acceptance criteria, and async-friendly working habits matter.

This is a meaningful seat for a PM with a few years under their belt who wants to ship product in a B2B SaaS environment with a real societal impact. It’s also a great place to apply AI to a real-world problem, both exploring opportunities and helping ship production features that drive adoption.

Responsibilities

• Roadmap Execution & Delivery: Partner closely with the VP of Product to execute the product line roadmap. Own daily execution: discovery, story writing, sprint planning, acceptance criteria, and validation. Ship clean, on time, and with quality.
• Cross-Product Collaboration: Contribute to integration work between Business Operations and the broader Routeware platform. Partner with PMs on adjacent product lines as we work toward a more unified portfolio.
• Distributed Delivery & Engineering Partnership: Work effectively with a distributed engineering team that includes offshore developers. Write specs that don’t require a hallway conversation to interpret. Run sprint ceremonies in an async-friendly way.
• AI Feature Delivery: Help identify, scope, and ship AI-powered capabilities in the resident journey — smarter search, conversational sorting guidance, personalized education, contamination reduction.
• Launch & Adoption: Partner with Marketing, CS, and Support on go-to-market — release readiness, internal enablement, customer comms, and adoption tracking after launch.
• Voice of Customer & Measurement: Stay close to Support and Customer Success — triage escalations, feed real-world signal back into the roadmap, and track KPIs for your scope (adoption, engagement, education effectiveness).

Qualifications

Required

• Background shipping B2B products. You understand engagement, retention, and how to design for a non-expert end user.
• 2–3+ years in Product Management or Product Ownership in SaaS, with progressive scope and ownership.
• Strong agile fluency: backlog management, story writing, sprint planning, prioritization frameworks.
• Experience working with distributed or offshore engineering teams — or strong evidence of the written clarity and async habits that make it work.
• Strong analytical instincts — comfortable with product analytics, experimentation, and metrics-driven prioritization.
• Familiarity with AI / LLM-powered product capabilities and the judgment to know where they add real value vs. where they’re overkill.
• Excellent communication and stakeholder management; able to translate between customers, internal teams, and executives.
• Hands-on fluency with Jira, Confluence, and a product analytics tool (Pendo, Amplitude, Mixpanel, similar).

Bonus

• Background in civic tech, waste/recycling, utilities, or other municipal-adjacent SaaS.
• Experience with behavior-change product design or educational/content-heavy product surfaces.
• Track record contributing to product integration or unification work across multiple product lines.
• Experience shipping AI features into a consumer-facing product.
• Familiarity with localization, accessibility, and multi-tenant product configurability.

Benefits

• Comprehensive benefits (medical with HSA option, vision, dental, and life insurance)
• Paid parental leave
• Medical and Dependent FSA
• 401K match
• Unlimited PTO
• Ten company holidays
• 1 Volunteer day
• Summer Friday's

Routeware is an Equal Opportunity Employer and prohibits all forms of discrimination or harassment. At Routeware, we are committed to the principle of equality, and all employment decisions are based on job requirements, business needs, and individual qualifications, without regard to race, color, religion or belief, national, social or ethnic origin, sex (including pregnancy), age, physical, mental or sensory disability, HIV Status, sexual orientation, gender identity and/or expression, marital, civil union or domestic partnership status, past or present military service, family medical history or genetic information, family or parental status, or any other status protected by the laws or regulations in the locations where we operate.

The Pay Range For This Role Is

115,000 - 135,000 USD per year(Remote (United States))