Patent Translator: EN to BR Portuguese (CS/Elec)

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 50,000 - 80,000; Full time

Job summary

Welocalize, a global language services provider, is seeking translators to translate patents from English into Portuguese (Brazil) with native fluency. The role emphasizes accuracy in patent and technical content, plus proofreading and terminology consistency. You will manage a weekly capacity of over 5,000 words and ensure timely completion for technical projects requiring deep knowledge in Computer Science and Electricity.

Qualifications

• 2+ years of patent or technical translation experience.
• Deep understanding of technical terminology in science.
• Proficiency with CAT tools for project management and QA.

Responsibilities

• Translate patent-related content from English into Portuguese (Brazil) with accuracy.
• Identify and correct linguistic errors; ensure terminology consistency.
• Manage weekly capacity of +5,000 words and deliver tasks on time.

Skills

Patent translation

Portuguese (Brazil)

Proofreading

Computer Science

Electrical terminology

Education

BS/BA in linguistics or translation

Tools

XTM CAT Tool

Job description

Welocalize, a global language services provider, is seeking translators to translate patents from English into Portuguese (Brazil) with native fluency. The role emphasizes accuracy in patent and technical content, plus proofreading and terminology consistency. You will manage a weekly capacity of over 5,000 words and ensure timely completion for technical projects requiring deep knowledge in Computer Science and Electricity.