Nepali Medical Interpreter

GLS; United States; Remote; USD 25,000 - 44,000; Full time

Job summary

GLS, a US-based company, seeks a remote interpreter to facilitate Nepali-English communication from a home office. The role demands quick, precise interpretation in a quiet setup, with access to glossaries and dictionaries to support accuracy.

The candidate should be fluent in English and Nepali, possess strong listening and note-taking skills, and be able to explain cultural concepts when requested by the client. Monthly payments are offered for per-minute work.

Qualifications

• Bilingual in English and Nepali with strong listening skills.
• Excellent note taking and retention to ensure accuracy.
• Ability to follow interpretation conventions and avoid omissions or additions.
• Ability to explain cultural concepts with client permission to ensure clarity.

Responsibilities

• Provide accurate interpretation between Nepali and English in remote settings.
• Maintain confidentiality and a quiet, secure home office environment.
• Utilize glossaries and dictionaries to ensure terminology accuracy.

Skills

English-Nepali bilingual

Active listening

Note taking

Interpretation protocol

Cultural mediation

Tools

Glossaries

Dictionaries

Headset

Reliable internet

Job description

LANGUAGE : Tagalog US-Based Interpreter

As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Nepali and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools.

Candidate Qualifications:

• Fluency in English and Nepali
• Minimum 1-year interpretation experience preferred
• Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy.
• Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions.
• Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.

Technical Requirements:

• Computer or Laptop
• Windows 10 or higher
• USB Wired headset
• Steady wired internet connection

Additional information:

• Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language.
• Remote position, interpreter works from his/her home office
• Ongoing training and competency opportunities
• Monthly payments
• Per minute rate
  Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required