NC - German Interpreter - Freelance

TravelingBrand, a division of Choice Translating, Inc.; Charlotte (NC); On-site; USD 34,440 - 61,992; Part time

Job summary

Choice Translating, based in Charlotte, NC, is seeking German-English interpreters for on-site, video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) assignments. This is a contracted, part-time opportunity with flexible scheduling to fit your availability.

Ideal candidates are fully bilingual in German and English, have a high school diploma (college degree preferred), can work legally in the U.S., and are comfortable using Google Meet or Microsoft Teams.

Qualifications

• Fully bilingual, fluent in German and English.
• Familiar with video conferencing tools (e.g., Google Meet, Microsoft Teams).
• Eligible to work in the U.S. (Green Card or higher).

Responsibilities

• Accurately interpret spoken communication in real-time.
• Communicate clearly and professionally in both languages.
• Maintain confidentiality and follow interpreter ethics.
• Manage your own flexible schedule and accept appointments as needed.
• Provide services on-site, via video (VRI), or by phone (OPI).
• Be punctual, professional, and committed to high-quality work.

Skills

German-English bilingual

Technology proficient

Education

High school diploma

Job description

We appreciate your interest in working with our teams! Thank you for your interest in joining our team! Choice Translating and TravelingBrand, sister companies, are always on the lookout for passionate, talented individuals. You can explore our current openings and apply for the opportunity that matches your skills and enthusiasm. Return to TravelingBrand's careers page here. Return to Choice Translating's careers page here. NC - German Interpreter - Freelance Charlotte, NC Contracted Interpreting Student (High School) Share

We Need Your Help!

Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists.

Location

• Based in Charlotte, NC for on-site interpreting
• Open to interpreters in North Carolina or other states for VRI/OPI opportunities

Qualifications

• Fully bilingual, fluent in German and English
• Technologically proficient (familiar with Google Meet, Microsoft Teams, etc.)
• High school diploma required; college degree preferred
• Eligible to work in the U.S. (Green Card or higher)
• Clean driving record, valid driver’s insurance, and reliable transportation

Responsibilities

• Accurately interpret spoken communication in real-time
• Communicate clearly and professionally in both languages
• Maintain confidentiality and follow HIPAA and interpreter Code of Ethics
• Manage your own flexible schedule and accept appointments as needed
• Provide services on-site, via video (VRI), or by phone (OPI)
• Be punctual, professional, and committed to high-quality work

Why Join Choice Translating?

• A trusted market leader with 30+ years of experience
• We make a difference in people’s lives and give them a voice
• Every day brings new, meaningful challenges
• We provide support to help you succeed
• Join a strong, local support team that values communication and integrity

Our Core Values

• Do the right thing
• Be humbly confident
• Commit to excellence
• Treat people like family
• Communicate openly and honestly

Apply now and help bridge language barriers in your community! Visit: www.choicetranslating.com

Share

Apply for this position

Required First Name Last Name Email Address Phone Address Resume We\'ve received your resume. Click here to update it. Attach resume or Paste resume Attach resume as .pdf, .doc, .docx, .odt, .txt, or .rtf (limit 5MB) or Paste resume Paste your resume here or Attach resume file

What\'s your citizenship / employment eligibility?

• No answer
• I am a U.S. Citizen/Permanent Resident
• Non-citizen allowed to work for any employer
• Non-citizen allowed to work for current employer
• Non-citizen seeking work authorization
• I am a Canadian Citizen/Permanent Resident
• Other

What\'s your highest level of education completed?

• No answer
• GED or Equivalent
• High School
• Some College
• College - Associates
• College - Bachelor of Arts
• College - Bachelor of Fine Arts
• College - Bachelor of Science
• College - Master of Arts
• College - Master of Science
• College - Master of Fine Arts
• College - Master of Business Administration
• College - Doctorate
• Medical Doctor
• Other

Are you 18 years of age or older?

• No answer
• Yes
• No

LinkedIn Profile URL

Have you ever been convicted of a felony?

• No answer
• No
• Yes

Business Name: (if you operate as a business/ if applicable)

Additional Phone/mobile Number

For gender-sensitive interpreting assignments, some clients request interpreters of a specific gender. Please indicate your gender so we can accommodate appropriate placements. (e.g., medical or cultural settings). This information is used solely for scheduling purposes and does not affect hiring decisions.

• Female
• Male
• Non-binary/gender diverse
• Prefer not to say

Have you ever applied for or been employed by Choice Translating, Inc.?

• Yes
• No

Do you know anyone who currently works or has previously worked for Choice Translating? If yes, please list their names below.

If someone specifically referred you to apply, please include their name as your referral.

Do you have a car?

• Yes
• No

Do you have car insurance?

• Yes
• No

Valid driver\'s license Number:

Country of Origin:

What is your native or first language?

List each language you interpret and specify type (Consecutive, Simultaneous, or Both):

• E.G. Arabic – Consecutive
• Spanish – Simultaneous
• Dari - Both

How many years of relevant professional (paid) experience do you have?

What types of interpreting have you done Onsite (OSI), Video Remote (VRI), or Over-the-Phone OPI)? OSIVRIOPI

For each language you wish to interpret, indicate how many years you received formal education in that language or about that language (including primary, secondary, or university studies).

Have you received any interpreter certifications or completed formal training programs? If so, please list them here.

If you haven’t had formal education in your interpreting languages, describe how you gained your language proficiency.

What types of interpreting settings do you have experience with? Select all that apply.

• Medical - Emergency
• Medical - Non Emergency
• Social Services
• Police
• Law (Firm / Court)
• Schools
• None of the above
• Conferences

Which healthcare facilities or government agencies have you interpreted for? Please include both current and past experience.

Please list any other agencies for which you currently or previously provided interpreting services.

Are you currently employed in a role outside of interpreting? If yes, please provide the name of your employer.

Please indicate your schedule and availability (e.g., daytime, evenings, weekends).

Do you require any accommodations to perform the essential functions of your job due to a disability? If yes, please specify the type of accommodation requested.

References: Please provide references from your current or previous employment, or from any other professional experience. Include each reference’s name, role, and contact information.

Scenario: A patient doesn’t understand the doctor’s words and asks you to explain. How do you respond?

Scenario: You are interpreting a meeting where one party makes a comment you personally disagree with. What do you do?

Scenario: You are offered a legal interpreting assignment, but you do not have legal training. What do you do?

Human Check Submit Application