Music & Lyrics Expert - Swedish

Weekday; United States; On-site; USD 58,000 - 107,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote work

Flexible schedule

Weekly payments

Immediate start for six-month project

Accommodations available upon request

Job summary

RemoteLeads is seeking an evaluator to assess AI-generated Swedish lyrics across genres, focusing on natural phrasing and cultural authenticity. You will rate quality, creativity, originality, adherence to prompts, and cultural relevance, providing clear feedback and comparisons to published songs.

Remote role for ~20 hours/week on a project lasting up to six months, with weekly payments. Must work as an independent contractor; fully remote with flexible scheduling and accommodations available

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Swedish.
• Strong ability to understand and follow detailed written instructions in English.
• Professional or substantial experience as a songwriter, lyricist, musician, performer, composer, music journalist, critic, or related music professional.
• Strong knowledge of the Swedish music scene, including artists, genres, trends, and cultural conventions.
• Ability to critically evaluate lyrics for quality, originality, linguistic naturalness, and cultural relevance.
• Access to headphones or studio monitors suitable for critical listening.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated lyrics across genres and musical styles.
• Compare generated lyrics with published songs to identify similarity and originality concerns.
• Rate outputs for quality, creativity, originality, prompt adherence, and cultural authenticity.
• Assess whether Swedish lyrics sound natural and appropriate to native or near-native speakers.
• Evaluate Swedish word choice, phrasing, slang, idioms, regional expressions, and cultural references.
• Identify awkward, repetitive, unnatural, or contextually inappropriate language.
• Apply evaluation guidelines consistently across assignments.
• Provide clear, well-reasoned feedback supporting ratings and assessments.
• Use knowledge of Swedish music, songwriting, and contemporary culture to distinguish high-quality outputs from generic content.

Skills

Swedish proficiency

English instructions

Songwriting experience

Swedish music knowledge

Lyric evaluation

Listening equipment

Job description

Description:

• Evaluate AI-generated lyrics across genres and musical styles.
• Compare generated lyrics with published songs to identify similarity and originality concerns.
• Rate outputs for quality, creativity, originality, prompt adherence, and cultural authenticity.
• Assess whether Swedish lyrics sound natural and appropriate to native or near-native speakers.
• Evaluate Swedish word choice, phrasing, slang, idioms, regional expressions, and cultural references.
• Identify awkward, repetitive, unnatural, or contextually inappropriate language.
• Apply evaluation guidelines consistently across assignments.
• Provide clear, well-reasoned feedback supporting ratings and assessments.
• Use knowledge of Swedish music, songwriting, and contemporary culture to distinguish high-quality outputs from generic content.

Requirements:

• Native or near-native proficiency in Swedish.
• Strong ability to understand and follow detailed written instructions in English.
• Professional or substantial experience as a songwriter, lyricist, musician, performer, composer, music journalist, critic, or related music professional.
• Strong knowledge of the Swedish music scene, including artists, genres, trends, and cultural conventions.
• Ability to critically evaluate lyrics for quality, originality, linguistic naturalness, and cultural relevance.
• Access to headphones or studio monitors suitable for critical listening.
• Strong attention to detail and consistent evaluation skills.
• Formal education or training in music performance, theory, composition, or a related discipline preferred.
• Credited, commercially released, or published songwriting work preferred.
• Experience with creative-content critique or AI evaluation, data annotation, model testing, or human-feedback projects preferred.
• Availability for approximately 20 hours per week with a flexible schedule.
• Willingness to complete application steps and a Swedish-language bilingual competency interview.
• Must work as an independent contractor; H-1B and STEM OPT candidates are not supported.

Benefits:

• Compensation of $42–$78 per hour.
• Fully remote work arrangement.
• Flexible commitment, typically around 20 hours per week with no fixed maximum.
• Immediate start for a project lasting up to six months, with possible extensions.
• Weekly payments based on services rendered through available payment platforms.
• Reasonable accommodations available upon request.