Multilingual Translator & Transcription Specialist

SOS International LLC; McAllen (TX); Presencial; USD 60.000 - 90.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

SOSi is seeking SCA Foreign Language Translators for multiple locations across the United States. The role requires translating, transcribing, and summarizing materials from government investigations with a focus on accuracy and confidentiality.

Candidates must maintain a Law Enforcement Sensitive clearance and demonstrate native or near-native proficiency in one of the listed languages. The position entails handling a broad range of duties, including training participation, court testimony when

Formación

• Must obtain and maintain a Law Enforcement Sensitive clearance (SSBI).
• HS diploma or equivalent training/education.
• Minimum 4 years combined translation/interpretation experience with English and another language.
• Language proficiency testing at level 3+ (speaking, listening, reading, writing).
• Excellent English communication, both oral and written.
• Ability to understand and translate slang/colloquialisms, native-level vocabulary.
• Typing/word processing speed min 40 wpm; waiver possible per contract.

Responsabilidades

• Monitor, translate, transcribe, interpret, and perform quality control.
• Provide accurate translations and summaries of source materials or intercepts into English.
• Transcribe/translate documents when not intercepting; perform QC on others' work.
• Attend government-sponsored training on equipment/software used by the client.
• Handle administrative tasks: log sheets, binders, and paperwork labeling.
• Attend minimization briefings and comply with court regulations.
• Testify as a fact witness when required by client and U.S. Attorney’s Office.
• Prepare transcripts of exhibits including video/audio and written materials.

Conocimientos

Spanish language

Arabic language

Mandarin Chinese

Cantonese Chinese

Haitian Creole

Hindi language

Jamaican Patois

Laotian language

Portuguese language

Punjabi language

Tagalog

Urdu language

Vietnamese language

Educación

HS diploma

Descripción del empleo

SOSi is seeking SCA Foreign Language Translators for multiple locations across the United States. The role requires translating, transcribing, and summarizing materials from government investigations with a focus on accuracy and confidentiality.

Candidates must maintain a Law Enforcement Sensitive clearance and demonstrate native or near-native proficiency in one of the listed languages. The position entails handling a broad range of duties, including training participation, court testimony when