A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
Aitrainergigs is seeking a Malay Expert to judge and correct AI output in Malay, ensuring the register matches formal Malay and everyday colloquial usage. You’ll compare English and Malay translations for accuracy, flow and tone.
You’ll score model outputs, fix misused affixes, and write improved Malay passages that read naturally to native speakers. Remote, flexible contributors are welcome; pay is up to $40/hour.
Malay trips AI on register: formal written Malay and everyday colloquial speech pull in different directions, and the model blends them awkwardly. It mishandles affixes that change a word entirely and often cannot tell where Malaysian usage parts from Indonesian, which a native speaker sees straight away.
As a Malay Expert, you'll judge and correct AI output in Malay, teaching models to match the register and the region.
Common backgrounds: Malay Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k–$200k a year; some make it their full-time income.