A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
PeopleCert seeks a Localisation Assistant to manage end-to-end translation of Business and IT products from English into French. You will coordinate with freelancers, LSPs, and SMEs to ensure high-quality translations.
You’ll work with the Localisation Lead and cross-functional teams, onboarding partners and optimizing workflows for accuracy and efficiency, serving as the primary contact for feedback and issue resolution.
Are you interested in working with a leading education technology player, the global leader in the assessment and certification of professional skills industry with a presence in more than 200 countries worldwide? If so, this is the chance.
PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage the end‑to‑end translation of Business and IT products from English into French. This includes assets such as official books, exams, and training materials.
You’ll oversee translation projects, ensuring high-quality deliverables by coordinating with freelancers, Language Service Providers (LSPs), and Subject Matter Experts (SMEs). Your responsibilities will include translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency.
Working closely with the Localisation Lead, Enterprise Project Manager, and internal teams, you’ll ensure seamless project execution while serving as the main point of contact for feedback and issue resolution.
If you want to become a member of our international, dynamic and agile team that creates world‑leading software products, then we should certainly like to hear from you!
PeopleCert is a global leader in the assessment and certification of professional skills, partnering with multi‑national organizations and government bodies for the development & delivery of standardized exams. Delivering exams across 200 countries and in 25 languages over its state‑of‑the‑art assessment technology, PeopleCert enables professionals to boost their careers and realize their life ambitions.
Quality, Innovation, Passion, Integrity, Clarity, Velocity are the core values which guide everything we do.
Our offices in UK, Greece, Cyprus and India boast a culture of diversity, where everyone is different, yet everyone fits in. All of us at PeopleCert are committed to the reflection of the diversity and inclusion of our customers and the communities in which we do business.
Any person who is engaged by PeopleCert to work on the SELT service must undergo a Background Check (the results of which must be acceptable to PeopleCert and the HO) prior to commencing their SELT duties. All SELT personnel will be required to complete a declaration (provided by PeopleCert) where the existence of any criminal record and/or bankruptcy must be declared.
If working on the SELT service in the UK, background checks will include:
In addition, if the personnel is required to speak to SELT candidates they must be appropriately skilled in the English language and, where SELT services are provided anywhere in the world (outside of the UK), the official language of the relevant country.
All applications will be treated with strict confidentiality.