Linguistic Tester - Cupertino, CA

Moravia; Cupertino (CA); On-site; USD 37,505 - 53,416; Part time

Job summary

Moravia is seeking a Bilingual Localization QA Tester to join their team in Cupertino, CA. This role involves ensuring high-quality localization for clients by performing detailed linguistic testing on software applications.

Candidates must possess native fluency in target languages like Korean, French (Canada), Polish, or Portuguese (Portugal). The position is hourly with a pay rate of $33 per hour for approximately 6-8 hours a day in a multicultural environment.

Qualifications

• Eligible to work in the US.
• Native speaker fluency in target language.
• Regular contact with the target language.

Responsibilities

• Perform complex linguistic and functional testing of localized software applications.
• Identify, analyze and report bugs in software.
• Assist client in launching high-quality products.

Skills

Detail-oriented

Verbal and written communication in English

Cultural awareness of target language

Job description

RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization services to help the world’s top brands enter global markets with high-quality localized products and content. Our custom solutions combine strategy, technology, people and data to resolve our clients’ most difficult globalization challenges.

Job Description

RWS is looking for Bilingual Localization QA Tester with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation to work with us in a multicultural environment.

Candidates must have native speaker fluency in one of the following target languages:

Korean, French (Canada), Polish and Portuguese (Portugal).

Our client is a Fortune 100 company located in Cupertino, CA. Testers will be asked to perform complex linguistic and functional testing of localized software applications and websites. Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the highest quality.

Job information

• Hourly, non-exempt position
• W2 payroll position
• Working hours: 6-8 hours per day (time frame: 8:00 am to 4:30 pm)
• 33 USD per hour, paid bi-weekly

Qualifications

• Requirements
  • Eligible to work in the US
  • Native speaker fluency of target language
  • Cultural awareness of target language
  • Regular contact with the target language
  • Able to type in target language with local keyboard
• Skills and Experience
  • Familiar with iOS products, services and features preferred
  • Highly-organized with attention to detail and commitment to quality
  • Good verbal and written communication skills in English required
  • Culturally savvy with good judgment of appropriate content for the target country audience
  • Ability to work in a fast-paced environment
  • Flexible with tasks, easily adapt to change in project
  • Quick-learner
• Experience (preferred)
  • Prior experience in journalism, copy editing, marketing or editing
  • Translation, editing and proofreading experience

Additional Information

If you meet the requirements above and you are interested in this position, please submit your résumé.