Life Sciences Translator (EN→MK) — Precise & Deadline‑Driven

IQVIA; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

IQVIA is seeking a translator with native fluency in the target language and strong experience in life sciences translation to deliver high‑quality multilingual content under tight deadlines. You should be skilled with translation management systems and CAT tools, and have documented experience in clinical trial documents.

All locations will be considered. IQVIA is a leading global provider of analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.

Qualifications

• Native fluency in target language (spoken and written).
• Fluency in source language(s) (spoken and written).
• 1+ year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• University degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience.
• Be able to work according to tight deadlines and independently is a must.
• Experience with translation management systems and CAT tools is a must.
• Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential.

Skills

Native fluency in target language

Fluency in source languages

Translation experience

Ability to meet tight deadlines

Translation management systems

CAT tools

Education

University degree in translation or linguistics

2+ years translation experience

No degree with 5+ years translation experience

Tools

CAT tools

Translation management systems

Job description

IQVIA is seeking a translator with native fluency in the target language and strong experience in life sciences translation to deliver high‑quality multilingual content under tight deadlines. You should be skilled with translation management systems and CAT tools, and have documented experience in clinical trial documents.

All locations will be considered. IQVIA is a leading global provider of analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.