Legal & Product Engineer – Japanese Speaker (IP/AI)

solveintelligence

New York (NY)

Hybrid

USD 140,000 - 210,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Solve Intelligence is seeking a Legal and Product Engineer (Japanese Speaking) to bridge patent law and AI innovation. The role requires leading conversations with Japanese IP teams and translating deep client insights into a high-priority product roadmap.

You will collaborate with AI PhDs and systems experts to tailor prompts and evaluate performance against USPTO, EPO, and JPO standards. Based in London or New York, with regular travel to Japan, this position combines legal rigor with

Qualifications

  • Admitted to practice before USPTO, EPO or JPO.
  • 3+ years of patent prosecution experience.
  • Undergraduate degree in Engineering, CS, or Life Sciences.
  • Japanese language at native or business level (JLPT N1 or equivalent).
  • Willing to travel to Japan; based in London or New York.

Responsibilities

  • Iterate AI/LMM prompts with the AI team for patent tasks (claim analysis, prior art, obviousness).
  • Build datasets and evaluation frameworks for USPTO and international offices.
  • Translate client insights into high-priority product features for the roadmap.
  • Lead pilots and technical discussions with Japanese clients; support conferences and meetings in Japan.
  • Ensure readiness for Japanese-language patents and JPO practices, with benchmarks.

Skills

Patent prosecution
Japanese language
Engineering/CS/LS degree
US/EU/JPO admission
Travel readiness

Education

Engineering/CS/Life Sciences degree

Job description

Solve Intelligence is seeking a Legal and Product Engineer (Japanese Speaking) to bridge patent law and AI innovation. The role requires leading conversations with Japanese IP teams and translating deep client insights into a high-priority product roadmap.

You will collaborate with AI PhDs and systems experts to tailor prompts and evaluate performance against USPTO, EPO, and JPO standards. Based in London or New York, with regular travel to Japan, this position combines legal rigor with

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Japanese-Speaking Legal & Product Engineer for AI IP
Japanese-Speaking Legal & Product Engineer for AI IP

Solve Intelligence, Inc. • New York (NY)

Hybrid
USD 180,000 - 260,000
Equity
Visa sponsorship
Private medical insurance
+1
Legal and Product Engineer (Japanese Speaking)
Legal and Product Engineer (Japanese Speaking)

solveintelligence • New York (NY)

Hybrid
USD 140,000 - 210,000
Legal and Product Engineer (Japanese Speaking)
Legal and Product Engineer (Japanese Speaking)

Solve Intelligence, Inc. • New York (NY)

Hybrid
USD 180,000 - 260,000
Equity
Visa sponsorship
Private medical insurance
+1
Legal and Product Engineer
Legal and Product Engineer

Solve Intelligence • New York (NY)

Hybrid
USD 100,000 - 220,000
Competitive Salary + Significant Equity
Free meals
Private medical insurance
+1
Legal Research and Product Attorney
Legal Research and Product Attorney

Connect Legal Partners • United States

Hybrid
USD 150,000 - 240,000
Patent AI Engineer & Product Architect (Equity)
Patent AI Engineer & Product Architect (Equity)

Solve Intelligence • New York (NY)

Hybrid
USD 100,000 - 220,000
Competitive Salary + Significant Equity
Free meals
Private medical insurance
+1
Legal Engineer
Legal Engineer

Iceberg • United States

On-site
Confidential
Legal AI Product Architect (Remote) — In-House Attorney
Legal AI Product Architect (Remote) — In-House Attorney

Onward Legal Innovation • United States

Remote
USD 150,000 - 230,000
Stock options
Remote across the US
Remote Senior Legal AI Product Evaluator
Remote Senior Legal AI Product Evaluator

Connect Legal Partners • United States

Hybrid
USD 150,000 - 240,000
Product Safety & Regulatory Compliance Attorney
Product Safety & Regulatory Compliance Attorney

confidential • United States

Remote
USD 165,000 - 331,000