Legal Analyst - Spanish Speaking (Federal Agency)

Aalis Management Consulting, LLC; Washington (District of Columbia); Hybrid; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Aalis Management Consulting is seeking a Spanish-speaking Legal Analyst to support a federal agency. The role focuses on international trade and labor issues, requiring analysis of Spanish-language documents and preparation of English summaries for government stakeholders.

The ideal candidate has a law- or policy-related degree and at least 3 years of regulatory research experience, with strong writing and communication skills. Hybrid work arrangement in Washington, DC area is available.

Qualifications

• Bachelor's degree in Law, Legal Studies, International Relations, Political Science, Public Policy, International Affairs, or related field.
• Professional fluency in Spanish and English, including the ability to analyze Spanish-language legal documents.
• 3+ years of legal, regulatory, policy, legislative, or international trade research experience.
• Experience researching Mexican or Latin American laws, regulations, or policies.

Responsibilities

• Conduct legal, regulatory, legislative, and policy research related to international trade.
• Research and analyze Mexican laws, regulations, government policies, and labor requirements.
• Review Spanish-language legal and regulatory documents and prepare English-language summaries and analysis.
• Support research involving labor obligations, workers' rights, and enforcement activities.
• Prepare research memoranda, reports, issue papers, presentations, and executive briefings.
• Monitor legislative and regulatory developments affecting implementation.
• Collaborate with attorneys, policy analysts, trade specialists, and federal stakeholders.
• Maintain accurate research documentation and supporting sources.

Skills

Spanish fluency

English fluency

Analytical

Research

Writing

Communication

Education

Bachelor's degree in legal studies

Tools

Microsoft Office

Job description

Aalis Management Consulting is an 8(a) certified Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and Economically Disadvantaged Woman-Owned Small Business (EDWOSB) driven by the same principles that guide our armed forces. Founded by a US Army veteran, we take pride in our core values: excellence in reputation, commitment, candor, teamwork, and dependability. Our team delivers stakeholder-focused support in the areas of Acquisition & Procurement Support, (IT) Financial Management, Program Management, and Logistics & Supply Chain Support. Visit us at www.aalismc.com

Proposal: Contingent Upon Award

Title: Legal Analyst - Spanish Speaking

Client: Federal Agency

Location: Hybrid - Washington

Clearance: Public Trust

Security Clearance Statement: This position requires a government security clearance; the applicant must be a U.S. Citizen for consideration.

Number of Position(s): 1

Work Schedule: 8 am – 5 pm

Aalis Management Consulting is seeking a Spanish Legal Analyst to support a federal agency's international trade and labor initiatives. The analyst will conduct legal and regulatory research, analyze Spanish-language materials, and develop reports, policy analyses, and briefing materials for government stakeholders.

Responsibilities

• Conduct legal, regulatory, legislative, and policy research related to international trade.
• Research and analyze Mexican laws, regulations, government policies, and labor requirements.
• Review Spanish-language legal and regulatory documents and prepare English-language summaries and analysis.
• Support research involving labor obligations, workers' rights, and enforcement activities.
• Prepare research memoranda, reports, issue papers, presentations, and executive briefings.
• Monitor legislative and regulatory developments affecting implementation.
• Collaborate with attorneys, policy analysts, trade specialists, and federal stakeholders.
• Maintain accurate research documentation and supporting sources.

Required Qualifications

• Bachelor's degree in Law, Legal Studies, International Relations, Political Science, Public Policy, International Affairs, or related field.
• Professional fluency in Spanish and English, including the ability to analyze Spanish-language legal documents.
• 3+ years of legal, regulatory, policy, legislative, or international trade research experience.
• Experience researching Mexican or Latin American laws, regulations, or policies.
• Strong analytical, research, writing, and communication skills.
• Proficiency with Microsoft Office.

Aalis Management Consulting is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, national origin, age, protected veteran status, or disability status.