Lecturer/Special Lecturer - Spanish, Translation/Interpretation

Oakland University

Rochester Hills (MI)

On-site

USD 3,500 - 5,500

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

An educational institution in Michigan seeks applications for a part-time, non-tenure-track position in Spanish starting August 2025. The role includes teaching 1 course per semester and requires a master’s degree in Spanish or a related field, native-level Spanish fluency, and experience in translation and interpretation. This position is part of an effort to create a pool of applicants for future openings in the academic year 2025-2026.

Qualifications

Strong commitment to undergraduate education.
Experience designing and teaching workshops is valued.
Demonstrated professional experience as a translator and interpreter in court, health care, or other professional settings.
Master’s degree in Spanish or closely related field required for appointment at the rank of lecturer.

Responsibilities

Teach 1 course per semester within the Spanish program.
Contribute to the department's collegiality and curriculum.
Posting to create a pool of interested applicants for open sections during the 2025–2026 academic year.

Skills

Native or near-native fluency in Spanish

Experience as a translator and interpreter

Education

Master’s degree in Spanish or closely related field

Degree or training in Translation and Interpretation

Job description

Please see Special Instructions for more details.

To apply, upload a cover letter addressing relevant experience, including evidence of a commitment to student success, current vita, and an unofficial transcript. For questions or to inquire about opportunities, please contact Dr. Adolfo Campoy-Cubillo (campoycu@oakland.edu), Department Chair.

Position Approval Information

First Section

School/College: College of Arts & Sciences

Department: 1107 - Modern Languages & Literatures

Position Title:

Field of Specialty: Spanish Translation/Interpretation

Name of Department Chair: Adolfo Campoy-Cubillo

Expected Hire Date: 08/15/2025

Position Information

The Department of Modern Languages and Literatures at Oakland University invites applications for a part-time, non-tenure-track position in Spanish, effective August 2025.

Applicants must be committed to undergraduate education and demonstrate the potential for excellence in teaching undergraduates. The successful candidate’s responsibilities will include teaching 1 course per semester within the department’s Spanish program. The department is central to the University’s curriculum and mission, and it prides itself on its collegiality and cross-disciplinary research.

Experience designing and teaching court and medical interpreting workshops valued.

This posting is to create a pool of interested applicants from which the Department may draw as sections become open at any point in the 2025‑2026 academic year. This posting may or may not result in the hiring. Pre‑employment screening includes verification of academic credentials and background check.

Minimum Qualifications

Applicants are required to possess native or near‑native fluency in Spanish.
A degree or training in Translation and Interpretation or equivalent professional certification is required.
Demonstrated professional experience as a translator and interpreter in court, health care, or other professional settings is expected.
A master’s degree in Spanish or a closely related field is required for appointment at the rank of lecturer.

Special Instructions to Applicants

Oakland University Standard Language

Oakland University is a nationally recognized doctoral university of high research activity located on 1,443 acres of scenic land in the cities of Rochester Hills and Auburn Hills in Oakland County, Michigan. The University has 142 bachelor’s degree programs and 138 graduate degree and certificate programs. Academics include programs in the College of Arts & Sciences, School of Business Administration, School of Education and Human Services, School of Engineering and Computer Science, School of Health Sciences, School of Medicine and School of Nursing. As an anchor institution in southeastern Michigan, Oakland University is committed to building ongoing and collaborative relationships with the surrounding communities. Community and civic engagement enhances the lives of our students and has a positive impact on our broader community.

Open Date: 04/17/2025

Open Until Filled: Yes

Job Category: Part‑time Faculty

EEO Statement Summary: Oakland University is an Affiliated Action/Equal Opportunity Employer and encourages applications from women and minorities.

Required Documents