Korean Language QA & Prompts Specialist — Remote

Meridial

United States

Remote

USD 8,300 - 90,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking Korean language experts to evaluate and improve AI language models. You will engage in text-based conversations, assess grammar, tone, and cultural nuance, and document failures with clear guidance for improvement.

The role emphasizes linguistics, translation, and QA skills, with a contractor arrangement and a pay range that reflects experience and location. Remote work is available, and the position targets entry to mid-level expertise.

Qualifications

  • Fluent Korean with strong grammar, usage, spelling, tone, and cultural nuance across formal and informal styles.
  • Experience in linguistics, translation, writing, localization, or teaching is advantageous.
  • Ability to annotate model outputs, identify linguistic edge cases, and document issues clearly and precisely.

Responsibilities

  • Engage in text-based conversations with the AI to test Korean language behavior.
  • Evaluate model responses for accuracy, fluency, and naturalness in Korean.
  • Annotate linguistic patterns, test comprehension, and propose refinements to prompts and evaluation methods.

Skills

Korean language proficiency
Linguistics knowledge
QA/testing mindset
Documentation accuracy

Education

Linguistics degree
Translation studies

Job description

Aitrainergigs is seeking Korean language experts to evaluate and improve AI language models. You will engage in text-based conversations, assess grammar, tone, and cultural nuance, and document failures with clear guidance for improvement.

The role emphasizes linguistics, translation, and QA skills, with a contractor arrangement and a pay range that reflects experience and location. Remote work is available, and the position targets entry to mid-level expertise.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Korean Language QA & Cultural Alignment Expert
Korean Language QA & Cultural Alignment Expert

Agency • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Remote Korean Language QA for AI Training
Remote Korean Language QA for AI Training

Remotebridge • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Remote Korean Language AI Linguist - Contract
Remote Korean Language AI Linguist - Contract

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Korean Language QA Expert for AI Training
Remote Korean Language QA Expert for AI Training

micro1 Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote AI Korean Trainer — Expert Language Evaluator
Remote AI Korean Trainer — Expert Language Evaluator

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Fully remote
Task-based compensation
Flexible hours
Korean Language QA Team Lead (Remote, AI Training)
Korean Language QA Team Lead (Remote, AI Training)

Vettedlance • United States

Remote
USD 51,000 - 73,000
Remote Korean Language QA & Cultural Alignment Partner
Remote Korean Language QA & Cultural Alignment Partner

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Korean Language Specialist — AI Training & Evaluation
Remote Korean Language Specialist — AI Training & Evaluation

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Korean AI Language Trainer | Remote & Flexible Hours
Korean AI Language Trainer | Remote & Flexible Hours

prolificacademicltd • United States

Remote
USD 8,300 - 17,000
Korean Speaker
Korean Speaker

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000