Hiring Portuguese Experts ( Contractual 2 months)

Innodata India; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Innodata India in the United States is seeking a Portuguese language QA specialist to review AI-generated prompts, responses, and conversations for grammar, fluency, tone, and factual accuracy.

You will provide detailed feedback, create linguistic datasets for training, identify biases, and collaborate with global teams to ensure culturally appropriate language across tasks. English proficiency is required for effective communication.

Qualifications

• Native or advanced proficiency in Portuguese with C1/C2 ability in reading, writing, and speaking.
• Strong command of English for communication and evaluation tasks.
• Attention to detail with excellent analytical and comprehension skills.
• Capability to achieve professional-level language assessments.

Responsibilities

• Evaluate and review AI-generated prompts, responses, and conversations in Portuguese.
• Assess content for grammar, fluency, factual accuracy, tone, and contextual relevance.
• Provide detailed feedback and quality ratings to improve AI model performance.
• Create, edit, and refine linguistic datasets for AI training purposes.
• Identify linguistic errors, cultural inconsistencies, and biases in AI outputs.
• Collaborate with global AI teams, linguists, and researchers on language projects.
• Follow annotation and evaluation guidelines while contributing process improvement ideas.
• Ensure natural, professional, and culturally appropriate language usage across tasks.

Skills

Portuguese fluency

English proficiency

Education

Portuguese language degree or equivalent

Bachelor's with 2+ years in language work

Job description

Key Responsibilities:

• Evaluate and review AI-generated prompts, responses, and conversations in Portuguese
• Assess content for grammar, fluency, factual accuracy, tone, and contextual relevance.
• Provide detailed feedback and quality ratings to improve AI model performance.
• Create, edit, and refine high-quality linguistic datasets for AI training purposes.
• Identify linguistic errors, cultural inconsistencies, and biases in AI outputs.
• Collaborate with global AI teams, linguists, and researchers on language-focused projects.
• Follow annotation and evaluation guidelines while contributing process improvement ideas.
• Ensure natural, professional, and culturally appropriate language usage across all tasks.

Required Qualifications:

• Native / Master's degree in Portuguese, with C1/C2 proficiency in reading, writing, and speaking or bachelors degree with 2+ years of working experience in the respective language (translation, localization, content writing, editing, annotation, or language evaluation) or Advanced certified
• Good command of English for communication and evaluation tasks.
• Candidates should be capable of achieving professional-level scores in language assessments.
• Strong attention to detail with excellent analytical and comprehension skills.

Hiring process

• Language proficiency assessment
• HR Screning Interview