German Translator - Global Healthcare Software (Relocation)

Epic; Amarillo (TX); On-site; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation assistance

Comprehensive benefits package

Annual raises and bonuses

Stock grants

Sabbatical after five years

Job summary

A leading electronic medical records company is seeking a translator to join their team in Madison, WI. This role involves translating various documentation and training materials, predominantly from American English to German. The ideal candidate will possess excellent language skills and a strong ability to convey appropriate tone and style in translations. This position offers a high degree of autonomy and is supported by a robust benefits package, including relocation assistance.

Qualifications

• Must have strong command of both German and English, written and spoken.
• Experience in translation, especially from American English to German, is preferred.
• Ability to ensure translations resonate with appropriate tone and feeling.

Responsibilities

• Translate a wide range of documentation and software materials.
• Manage and execute translation projects with high autonomy.
• Collaborate with implementation, technical support, and sales teams.

Skills

Excellent knowledge of German

Excellent knowledge of English

Experience translating American English into German

Ability to maintain tone and style in translations

Job description

A leading electronic medical records company is seeking a translator to join their team in Madison, WI. This role involves translating various documentation and training materials, predominantly from American English to German. The ideal candidate will possess excellent language skills and a strong ability to convey appropriate tone and style in translations. This position offers a high degree of autonomy and is supported by a robust benefits package, including relocation assistance.