English Language Expert (United States)

Remotebridge

United States

Remote

USD 34,000 - 83,000

Part time

27 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Frontier AI Lab invites a versatile English Language Expert to contribute to a specialized audio annotation project focused on American English. You will review multi-speaker transcripts, annotate dialects and accents, and help improve ASR alignment across regions in the United States.

The role suits freelancers or contractors who are comfortable working remotely, with strong written and verbal communication skills and a passion for language detail.

Qualifications

  • Fluency in American English
  • Experience in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, or journalism
  • Keen ear for differentiating regional American accents and cultural language variations
  • Exceptional written and verbal communication skills
  • Comfort working remotely and independently on digital platforms
  • Familiarity with American English spelling conventions, idioms, and informal expressions
  • Previous experience with audio annotation or transcription projects

Responsibilities

  • Listen to multi-speaker conversational audio and assess linguistic content for annotation purposes.
  • Tag audio samples and speakers with metadata such as dialect, accent, speaking style, age and background noise.
  • Review and correct automated transcripts to align with American English spelling and usage.
  • Identify and annotate regional and cultural language variants (e.g., Southern English, AAVE, NYC English).
  • Validate transcript data using your knowledge of idioms and vocabulary.

Job description

Open role at a frontier AI lab# English Language Expert (United States)Frontier AI Lab · Remote · Full-time## Ready to see if you fit?Upload a resume once, then run an honest fit check on this role in seconds. Access is free and always will be.Sign up to check your fit## About the roleRole Title: English Language Expert (United States)Role Type: ContractorLocation: RemoteOur team is engaging English Language Experts (United States) to contribute to a specialized audio annotation project focused on American English. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Contributors will work with diverse conversational audio, focusing on the rich variety of American English dialects and accents. Backgrounds in teaching, transcription, editing, translation, journalism, or other language-focused domains are especially valued. A passion for both written and verbal communication is essential as you'll be working to ensure accuracy, clarity, and authenticity in all audio and transcript data.### Scope of Work• Listen to multi-speaker conversational audio and assess linguistic content for annotation purposes.• Tag audio samples and speakers with relevant metadata, including dialect, accent, speaking style, age, quality, and background noise.• Review and correct automated speech recognition (ASR) transcripts, ensuring alignment with American English spelling and usage.• Identify and annotate regional and cultural language variants, such as Southern English, AAVE, New York City English, Midwestern English and others.• Leverage your familiarity with American idioms, slang, and vocabulary to validate and enrich transcript data.### Preferred Qualifications• Fluency in American English, with a strong grasp of US dialects and pronunciation subtleties.• Experience in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, or journalism.• Keen ear for differentiating and describing regional American accents and cultural language variations.• Exceptional written and verbal communication skills, with meticulous attention to detail.• Comfort working remotely and independently on digital platforms.• Familiarity with American English spelling conventions, idioms, and informal expressions.• Previous experience with audio annotation or transcription projects is a plus.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

American English Dialect Specialist (Remote)
American English Dialect Specialist (Remote)

Remotebridge • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
English Language Expert (Great Britain)
English Language Expert (Great Britain)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 36,000 - 82,000
English Voice Expert (US)
English Voice Expert (US)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
English Voice Expert (US)
English Voice Expert (US)

Micro1 • United States

Remote
USD 41,000 - 90,000
English Voice Expert (US)
English Voice Expert (US)

confidential • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
English Voice Expert (US)
English Voice Expert (US)

micro1 Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
English Voice Expert (US)
English Voice Expert (US)

AI Work Expert • United States

Remote
USD 41,000 - 90,000
Remote work
English Voice Expert (US)
English Voice Expert (US)

YO AI Labs • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
English Language Expert (Great Britain)
English Language Expert (Great Britain)

Micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
English Language Expert (Australia & New Zealand)
English Language Expert (Australia & New Zealand)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 23,000 - 56,000