Court Qualified Tagalog Interpreter

Focus Interpreting; Burbank (CA); On-site; USD 55,000 - 110,000; Full time

Job summary

Focus Interpreting in the United States is seeking a Court Qualified Tagalog Interpreter to join our team. This role provides accurate, professional interpretation within court settings, helping Tagalog-speaking clients navigate the legal system with clarity and confidentiality.

The position requires fluency in English and Tagalog, a valid court interpreting certification, and familiarity with legal terminology and procedures.

Qualifications

• Fluency in English and Tagalog with strong oral and written skills.
• Court Qualified Interpreter in Tagalog certification is required.
• Strong knowledge of legal terminology and courtroom procedures.
• Ability to work under pressure with attention to detail.

Responsibilities

• Provide interpretation services in court proceedings, depositions, and legal meetings, ensuring clarity and accuracy of communication.
• Adhere to legal and ethical guidelines related to court interpreting, maintaining confidentiality and impartiality.
• Prepare for court appearances by reviewing case materials and familiarizing yourself with relevant terminology and legal concepts.
• Provide assistance to legal professionals and clients to facilitate effective communication.
• Continuously improve interpretation skills and stay updated on legal terminology and procedures.

Skills

Bilingual English/Tagalog

Court interpreting

Excellent communication

Attention to detail

Job description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is seeking a Court Qualified Tagalog Interpreter to join our team. This position involves providing accurate, professional, and certified interpretation services within court settings and legal environments, ensuring effective communication between Tagalog-speaking clients and the legal system.

RESPONSIBILITIES:

• Provide interpretation services in court proceedings, depositions, and legal meetings, ensuring clarity and accuracy of communication.
• Adhere to all legal and ethical guidelines related to court interpreting, maintaining confidentiality and impartiality.
• Prepare for court appearances by reviewing case materials and familiarizing yourself with relevant terminology and legal concepts.
• Provide assistance to legal professionals and clients as needed to facilitate effective communication and understanding.
• Continuously improve interpretation skills and stay updated on legal terminology and procedures.

REQUIREMENTS:

• Fluency in both English and Tagalog, with excellent oral and written communication skills in both languages.
• Certification as a Court Qualified Interpreter in Tagalog is required.
• Strong understanding of legal terminology and processes to ensure accurate interpretation.
• Attention to detail and the ability to work effectively under pressure in a courtroom environment.
• Prior experience in legal interpreting is preferred.

• Fluency in English and Tagalog
• Certification as a Court Certified Interpreter
• Strong understanding of legal terminology
• Attention to detail
• Prior experience in legal interpreting preferred

Paid by assignment at an hourly rate.