Content Designer | LATAM

10up, Inc.; United States; Remote; USD 85,000 - 120,000; Full time

Job summary

Fueled is seeking a Senior Content Designer to lead content design across client engagements and shape scalable content systems. You’ll translate ambiguous goals into structured content models, taxonomies, and voice guidelines, while balancing brand voice, user experience, and business objectives.

Collaboration with design, product, and engineering teams is essential to success. The role emphasizes creating scalable content foundations and working in a remote, globally distributed team that

Qualifications

• 4+ years of experience in content design, UX writing or content strategy.
• Experience in agency environments and multi-client settings is preferred.
• Strategic approach to content, including content modeling and IA.
• Ability to articulate content decisions to clients and stakeholders.
• Experience working with CMS platforms and structuring content.

Responsibilities

• Lead content design across client engagements with content strategy and IA.
• Translate goals into structured content models and messaging frameworks.
• Write and adapt content balancing brand voice, UX, and business objectives.
• Collaborate with product designers, engineers, and stakeholders.
• Define and deliver artifacts like audits, taxonomies, voice guidelines; run workshops.

Skills

Content strategy

UX writing

Information architecture

Collaboration

CMS platforms

Tools

CMS platforms

Job description

Content Designer | LATAMLocation: Remote - Central or South America

Fueled is a leading digital strategy, design, and engineering agency. We are a 300+ person team that has designed and built hundreds of digital products and experiences for brands like Google, Apple, The New York Times, ESPN, Victoria's Secret, MGM Resorts, Albertsons, and CLEAR.

As a Senior Content Designer at Fueled, you'll bring clarity to complex product experiences through thoughtful, strategic content design. You'll partner closely with design, product, and engineering teams to shape content systems that scale by moving beyond copy to define structure, meaning, and user understanding across digital products.

Intentionally remote and globally distributed across six continents, our team thrives in a culture that values flexibility, creativity, and cutting-edge technology. Together, we're shaping the future of digital experiences.

What you will do:

• Lead content design across client engagements, shaping clear, user-centered experiences through content strategy, UX writing, and information architecture.
• Translate ambiguous product and business goals into structured content models, messaging frameworks, and scalable content systems.
• Write and adapt content to meet client needs, balancing brand voice, user experience, and business objectives.
• Collaborate with product designers, engineers, and stakeholders to integrate content seamlessly into the product development process.
• Define and deliver key content artifacts (e.g., audits, taxonomies, content models, voice and tone guidelines) while facilitating workshops to align teams on strategy and direction.

What you will achieve:

• Deliver content systems and experiences that improve clarity, usability, and overall product effectiveness.
• Create scalable content foundations that support long-term product growth and consistency across platforms.
• Help teams move from ambiguity to clarity by structuring content in ways that enable confident design and engineering decisions.
• Strengthen collaboration across disciplines by integrating content design into product thinking from the start.
• Raise the bar for content design craft across projects, contributing to thoughtful, strategic, and user-centered outcomes.

About you:

• You have 4+ years of experience in content design, UX writing, or content strategy, ideally within an agency environment.
• You thrive in fast-paced, multi-client settings and are comfortable navigating ambiguity.
• You bring a strategic approach to content, with experience in content modeling, IA, and structured content.
• You have experience working with CMS platforms and shaping how content is structured and managed.
• You are a strong collaborator and communicator, able to align teams and clearly articulate content decisions to clients and stakeholders.

Contractor Fee

Compensation is determined based on a variety of factors, including relevant experience, projects, geographic location, and business needs.

Join our Contractor Pool

This role is designed as a contract position, offering you the opportunity to experience our team and culture while showcasing your contributions. When the fit and business needs align, some contractors are invited to explore a transition into full-time roles.

Any data provided will be processed in accordance with applicable law and our privacy policy.

We don't want you to miss any communication from us! To ensure you receive updates on your application, please add [e-mail] to your contacts list!