Communications Configuration Specialist - (Bilingual - Spanish)

Everlywell; Austin (TX); On-site; USD 60,000 - 75,000; Full time

Job summary

Everlywell is seeking a Communications Specialist to manage member-facing communications across print and digital channels. You will update configurable elements within templates, edit HTML-based emails, review proofs, and coordinate with print vendors to ensure accuracy and launch readiness.

You will partner with Project Managers, Tech Implementation, and external vendors to support Iterable-driven workflows, maintain quality, and keep stakeholders aligned on timelines and deliverables.

Qualifications

• Associate’s degree or equivalent combination of education and experience preferred.
• 2+ years of experience in communications production, print communications, email production, template configuration, or a related operational role.
• HTML experience required for email/template updates and setup.
• Read, Write and Speak English & Spanish fluently.
• Comfort using spreadsheets, workflow tools, and general business software applications.
• Strong proofreading and quality assurance skills.

Responsibilities

• Review incoming communication requests and gather the required data and source documents needed to prepare member-facing communications.
• Read, Write and Speak English & Spanish fluently.
• Prepare and update configurable communication elements within approved print and email templates, including HTML-based email template edits and setup.
• Organize and monitor communications to ensure the correct materials are delivered to the appropriate audience and program.
• Review and approve new or updated client communications for accuracy, formatting, completeness, and readiness for internal or client review.
• Coordinate with print vendors on work requests, proofs, revisions, deadlines, and follow-up using established communication processes and templates.
• Track communication status and updates in Jira and related trackers so stakeholders have clear visibility into progress, risks, and next steps.
• Partner with Tech Implementation and cross‑functional teams to support communications that are configured and triggered through Iterable workflows and related operational processes.
• Resolve questions, inconsistencies, or missing information by working directly with stakeholders.
• Maintain strong quality assurance practices to help ensure communications are accurate, polished, and launch‑ready across both print and digital channels.
• Support other communications‑related projects and operational needs as assigned.

Skills

Bilingual English/Spanish

Proofreading

Organizational skills

Cross‑functional coordination

Communication

Education

Associate's degree

Tools

HTML

Job description

Everlywell is a digital health company pioneering the next generation of biomarker intelligence—combining AI-powered technology with human insight to deliver personalized, actionable health answers. We transform complex biomarker data into life-changing insights—seamlessly integrating advanced diagnostics, virtual care, and patient engagement to reshape how and where health happens.

Over the past decade, Everlywell has delivered close to 1 billion personalized health insights, transforming care for 60 million people and powering hundreds of enterprise partners. In 2025, an estimated 1 in 94 U.S. adults received an Everlywell test, solidifying our spot as the #1 at-home testing company in the country. Fueled by AI and built for scale, we’re breaking down barriers, closing care gaps, and unlocking a more connected healthcare experience that is smarter, faster, and more personalized.

Role Summary:

The Communications Specialist supports the technical production, setup, and quality review of member-facing communications across print and digital channels. Working within approved templates and established workflows, this role updates configurable content, supports HTML-based email setup, reviews proofs, coordinates with print vendors, and helps ensure communications are accurate and launch-ready.

This role partners closely with Project Managers, Tech Implementation, and external vendors. Tech Implementation manages the Iterable workflows that trigger communications, while this role helps ensure the communications themselves are properly prepared, reviewed, and ready to move through those workflows.

What You’ll Do:

• Review incoming communication requests and gather the required data and source documents needed to prepare member-facing communications.
• Read, Write and Speak English & Spanish fluently.
• Prepare and update configurable communication elements within approved print and email templates, including HTML-based email template edits and setup.
• Organize and monitor communications to ensure the correct materials are delivered to the appropriate audience and program.
• Review and approve new or updated client communications for accuracy, formatting, completeness, and readiness for internal or client review.
• Coordinate with print vendors on work requests, proofs, revisions, deadlines, and follow-up using established communication processes and templates.
• Track communication status and updates in Jira and related trackers so stakeholders have clear visibility into progress, risks, and next steps.
• Partner with Tech Implementation and cross‑functional teams to support communications that are configured and triggered through Iterable workflows and related operational processes.
• Resolve questions, inconsistencies, or missing information by working directly with stakeholders.
• Maintain strong quality assurance practices to help ensure communications are accurate, polished, and launch‑ready across both print and digital channels.
• Support other communications‑related projects and operational needs as assigned.

What we’re looking for:

Required

• Associate’s degree or equivalent combination of education and experience preferred.
• 2+ years of experience in communications production, print communications, email production, template configuration, or a related operational role.
• HTML experience required for email/template updates and setup.
• Read, Write and Speak English & Spanish fluently.
• Comfort using spreadsheets, workflow tools, and general business software applications.
• Strong proofreading and quality assurance skills.
• Strong organizational skills and ability to manage multiple deadlines in a high‑volume environment.
• Ability to communicate clearly and follow through with cross‑functional partners and vendors.

Preferred

• Experience with print vendors, proof review, or print production workflows.
• Familiarity with email communications that are configured within a broader platform such as Iterable.
• Healthcare experience is a plus.
• Experience supporting regulated or operationally complex member communications.

Ideal candidate profile:

• Has experience catching errors before something went to a client, vendor, or member.
• Communicates proactively when something is unclear or when a timeline is at risk.
• Can work independently within defined processes and knows when to elevate.
• Stays organized and accurate when handling multiple deadlines at once.
• Takes pride in polished, detail‑oriented work because member‑facing errors have real impact.

What this role is:

• Technical setup and maintenance of member communications across print and digital channels.
• Working within existing approved templates and structured communication requirements.
• Updating configurable elements rather than developing new creative concepts.
• Reviewing proofs, validating accuracy, and coordinating revisions.
• Supporting communication production across internal teams, external vendors, and system‑driven workflows.