Coding Specialist (Fluent in Spanish - Latin America) - Freelance AI Trainer Project

agency; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote contract work

Job summary

agency is seeking a remote contract contractor to evaluate and improve AI responses to coding tasks in Latin American Spanish. You will examine technical problem solving, verify explanations and code, and assess fluent, natural language usage.

The role blends software evaluation with Spanish-language quality review on a remote contract project, with a pay range between $8 and $65 per hour based on experience and location.

Qualifications

• Professional fluency in Spanish as used in Latin America.
• Strong coding knowledge across software development and related technical topics.
• Ability to assess code correctness and communicate technical feedback clearly in Spanish.

Responsibilities

• Present and assess software engineering tasks and technical scenarios in Latin American Spanish.
• Evaluate model reasoning across algorithms, data structures, software architecture, and frontend and backend development.
• Review answers involving asynchronous programming, REST APIs, memory management, object-oriented design, secure coding, and distributed systems debugging.
• Check code logic, technical accuracy, and the fluency and naturalness of the Spanish used.
• Record reproducible errors and recommend improvements to prompts and evaluation criteria.
• Explain findings clearly, including the reasoning behind technical and language assessments.

Skills

Spanish fluency

Software engineering knowledge

Code review

Education

CS / Software Engineering degree

Job description

Role overview

Use software engineering expertise and Latin American Spanish fluency to evaluate and improve AI responses to coding tasks. You’ll examine technical problem solving in Spanish, check whether explanations and code are correct, and assess whether the language sounds natural and appropriate. This is a remote contract project combining software evaluation with Spanish-language quality review.

Responsibilities

• Present and assess software engineering tasks and technical scenarios in Latin American Spanish.


• Evaluate model reasoning across algorithms, data structures, software architecture, and frontend and backend development.


• Review answers involving asynchronous programming, REST APIs, memory management, object-oriented design, secure coding, and distributed systems debugging.


• Check code logic, technical accuracy, and the fluency and naturalness of the Spanish used.


• Record reproducible errors and recommend improvements to prompts and evaluation criteria.


• Explain findings clearly, including the reasoning behind technical and language assessments.

Requirements

• Professional fluency in Spanish as used in Latin America.


• Strong coding knowledge across software development and related technical topics.


• Ability to assess code correctness and communicate technical feedback clearly in Spanish.


• A degree in computer science, software engineering, or a related technical field is preferred.


• Real-world coding experience, Spanish technical writing, or open-source contributions are relevant.

Benefits and work setup

• Remote contract work, with an advertised rate of $8–$65 per hour; the final rate depends on experience, expertise, and location.


• Contractors provide their own secure computer and high-speed internet. Health insurance and paid time off are not included.