Business Operations Analyst

PowerSchool Group, LLC; Dallas (TX); On-site; USD 67,000 - 84,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical/Dental/Vision benefits

401(k) plan with company match

Generous PTO and parental leave

Disability insurance (short/long)

Job summary

PowerSchool Group, LLC in Dallas, TX is seeking a Business Operations Analyst to bridge business requirements with IT solutions and optimize enterprise processes.

You will collaborate with stakeholders to document requirements, support system enhancements, and ensure secure, governed data across platforms. The role emphasizes training, UAT support, and cross-team collaboration.

Qualifications

• Experience gathering, analyzing, and documenting business and system requirements.
• Familiarity with enterprise platforms (CRM/Salesforce, ERP, HRIS, or data/reporting systems).
• Working knowledge of SDLC, Agile, and SAFe methodologies.
• Ability to translate complex technical concepts into business language and vice versa.

Responsibilities

• Elicit, analyze, and document business and functional requirements from stakeholders.
• Translate needs into system requirements, user stories, workflows, and acceptance criteria.
• Analyze existing processes to identify gaps and opportunities for improvement.
• Collaborate with architects, developers, and product owners to design, configure, and implement solutions.
• Support end-to-end system lifecycle activities including testing, deployment, and post-implementation support.
• Coordinate workshops and sessions to align requirements and solution design.
• Create BRDs, FRS, and data flow diagrams.

Skills

Requirements elicitation

Stakeholder management

SDLC knowledge

Analytical thinking

Communication skills

Agile/SAFe experience

Data-driven decisions

Education

Not specified

Tools

Jira

Confluence

Azure DevOps

ServiceNow

Visio

Lucid

Job description

Business Operations Analyst

Information Technology

2026-52988

Dallas, TX

Overview

About PowerSchool At PowerSchool, we power education for students around the world. As the global leader in cloud-based K-12 software, we support the full education ecosystem-from the central office to the classroom to the home. Joining PowerSchool means being part of a mission-driven team that is transforming K-12 education by helping schools operate more effectively and deliver better outcomes for educators, students, and families.

Team Overview

Our Information Technology (IT) team leads all aspects of IT systems and processes across the enterprise, including data services, security, compliance, applications, automation, and end-user services. Through innovative and streamlined technology solutions, this dynamic team enables company growtha, protects data, and serves as a critical partner to all departments of PowerSchool.

Responsibilities

Job Summary

The Business Systems Analyst (BSA) serves as a key liaison between business stakeholders and technical teams, ensuring business needs are accurately translated into functional and system requirements. This role focuses on optimizing business processes, supporting system enhancements, and enabling effective use of enterprise systems to drive business outcomes.

Key Responsibilities

• Partner with business stakeholders to elicit, analyze, and document business and functional requirements
• Translate business needs into clear system requirements, user stories, workflows, and acceptance criteria
• Analyze existing business processes and systems to identify gaps, inefficiencies, and opportunities for improvement
• Collaborate with architects, developers, and product owners to design, configure, and implement system solutions
• Support end-to-end system lifecycle activities, including planning, testing, deployment, and post-implementation support
• Facilitate workshops, interviews, and working sessions to align stakeholders on requirements and solution design
• Develop and maintain documentation and artifacts such as Business Requirements Documents (BRDs), Functional Requirements Specifications (FRS), and process maps and data flow diagrams
• Coordinate and support User Acceptance Testing (UAT), including test case development and defect triage
• Ensure solutions align with enterprise standards, data governance, and security policies
• Act as a change agent by supporting training, documentation, and user adoption efforts
• Monitor solution performance and recommend system enhancements based on business feedback and metrics

Qualifications

Required Qualifications

• 2-5 years of experience as a Business Analyst, Business Systems Analyst, or in a similar role
• Experience with enterprise platforms such as CRM/Salesforce, ERP, HRIS, or data/reporting systems
• Strong experience gathering, analyzing, and documenting business and system requirements
• Working knowledge of SDLC, Agile, and/or SAFe methodologies
• Ability to translate complex technical concepts into business-friendly language (and vice versa)
• Strong analytical, problem-solving, and critical-thinking skills
• Excellent written and verbal communication skills
• Proven ability to manage multiple priorities and stakeholders effectively

Preferred Qualifications

• Familiarity with tools such as Jira, Confluence, Azure DevOps, ServiceNow, Visio, or Lucid
• Experience with process modeling (e.g., BPMN), data analysis, or system integrations/APIs
• Agile certifications (e.g., CSM, SAFe Agilist) or business analysis certifications (e.g., CBAP, CCBA)

Core Competencies

• Stakeholder management
• Requirements elicitation and documentation
• Process optimization
• Systems thinking
• Data-driven decision-making
• Collaboration across business and technology teams

Compensation & Benefits

PowerSchool offers the following benefits:

• Comprehensive Insurance Coverage (including Medical, Dental, Vision, Pharmacy benefits, Life Insurance and AD&D)
• Flexible Spending Accounts and Health Savings Accounts
• Short-Term Disability and Long-Term Disability
• Comprehensive 401(k) plan
• Generous Parental Leave
• Unrestricted paid time off (known as Discretionary Time Off - DTO)
• Wellness Program, including ClassPass & Employee Assistance Program
• Tuition Reimbursement
• Optional Benefits: Pet Insurance, Identity Theft Protection, Student Debt Repayment Program and Prepaid Legal coverage

A reasonable estimate of the base compensation range for this position is $67,000 - $83,800 USD. This compensation range is specific to the United States and it incorporates many factors including but not limited to an applicant's skills and prior relevant experience and training; licensures, degrees, and certifications; internal equity; internal pay ranges; and market data/range parameters.

EEO Commitment

PowerSchool is committed to a diverse and inclusive workplace. PowerSchool is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, protected veteran status, disability, age, or other legally protected status. Our inclusive culture empowers PowerSchoolers to deliver the best results for our customers. We not only celebrate the diversity of our workforce, we celebrate the diverse ways we work. If you have a disability and need an accommodation regarding our recruiting process, please let us know by emailing [e-mail].