Brazilian Portuguese Localization Editor (Remote 40%)

Nintendo

Redmond (WA)

Hybrid

USD 100,000 - 131,000

Full time

8 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Nintendo of America is seeking a skilled bilingual editor to support Brazilian Portuguese content across game text, manuals, and marketing materials. You will review narrative and technical content for accuracy, ensure consistency with brand voice, and collaborate with translators and editors to maintain high-quality localization.

The role involves developing style guides and terminology databases, coordinating localization workflows, and ensuring cultural and linguistic accuracy for the

Qualifications

Providing bilingual editorial support in Brazilian Portuguese across game-related content.
Editing and localization ensuring accuracy, clarity, and brand voice.
Collaborating with translators and editors to improve workflows and deliver polished content.

Responsibilities

Provide bilingual editorial support for game-related content including in-game text, manuals, packaging, and website content.
Review and edit narrative and technical content for accuracy, consistency, and tone.
Develop and maintain editorial resources such as style guides and terminology databases.
Collaborate with translators, proofreaders, copy editors, and cross-functional stakeholders.
Contribute to editorial workflow improvements and content quality.

Skills

Bilingual English/Portuguese

Editing proficiency

Localization coordination

Education

Bachelor's degree in Communications/Linguistics/Journalism

Job description

The role involves developing style guides and terminology databases, coordinating localization workflows, and ensuring cultural and linguistic accuracy for the

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.