Bilingual Japanese Psychologist for AI Content (Remote)

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 138,000 - 276,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a psychology expert for a remote contract role to support next‑generation AI systems. The position leverages bilingual Japanese and English communication to evaluate psychological content, develop culturally appropriate materials, and provide expert feedback that informs ethical, context‑sensitive model training.

Responsibilities include analyzing case studies, creating bilingual scenarios, evaluating AI content for accuracy and ethics, collaborating with interdisciplinary

Qualifications

• PhD in Psychology required or equivalent demonstrated experience.
• Native or near-native fluency in Japanese and English.
• Strong analytical and ethical decision-making skills.
• Experience developing or evaluating psychological case studies and assessments.
• Excellent written and verbal communication skills for nuanced concepts.

Responsibilities

• Analyze psychological case studies and related documentation, providing nuanced feedback and professional insights.
• Develop culturally sensitive psychological scenarios and materials in both Japanese and English for data enrichment and AI model training.
• Evaluate AI-generated psychological content for accuracy, ethics, and alignment with best practices.
• Collaborate with interdisciplinary teams to contribute psychological perspectives for diverse user needs.
• Document evaluation methods, processes, and findings clearly to support transparency and reproducibility.
• Interpret and refine psychological assessments across Japanese and English while maintaining fidelity.

Skills

Japanese language

English language

Analytical thinking

Ethical decision making

Education

PhD in Psychology

Tools

Remote collaboration tools

Job description

SaidGig is seeking a psychology expert for a remote contract role to support next‑generation AI systems. The position leverages bilingual Japanese and English communication to evaluate psychological content, develop culturally appropriate materials, and provide expert feedback that informs ethical, context‑sensitive model training.

Responsibilities include analyzing case studies, creating bilingual scenarios, evaluating AI content for accuracy and ethics, collaborating with interdisciplinary