Bilingual Field Ops Supervisor – Spanish/English, IA/IL

Carlson Building

Moline (IL)

On-site

USD 52,000 - 76,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Carlson Building Maintenance in the Upper Midwest seeks a bilingual Field Operations Supervisor to oversee multiple sites across Iowa and Illinois. This full-time role requires travel (vehicle provided) and strong leadership to manage crews and ensure contract scope compliance.

Fluency in Spanish and English, excellent customer service, and clear communication are essential. You may work beyond standard hours and weekends as needed; Carlson is an Equal Opportunity Employer.

Qualifications

  • Prior management experience.
  • Valid Driver’s License and acceptable driving record.
  • Bilingual in Spanish and English required.
  • Excellent customer service skills.
  • Excellent communication skills.
  • Ability to work independently and exercise sound professional judgment.
  • Prefer experience working in diverse, multi-cultural environment.

Responsibilities

  • Provide high level of customer service and account management to stores in an assigned district, taking all actions necessary to ensure completion of required work, according to contract scope, company policy and direction of District Manager.
  • Effectively manage and train work crews assigned to various locations, and take all actions necessary to keep proper staffing, including but not limited to advertising, training, budgeting, scheduling and progressive discipline/termination of all employees under supervision.
  • Regularly inspect assigned accounts.
  • Ensure that all needed supplies and necessary equipment are available and in working condition for assigned accounts.
  • Assist when necessary in the completion of daily cleaning duties; fill in as necessary when short handed.
  • May require to work more than 40 hours per week, including weekends and holidays. Position requires not only normal working hours, but also being on call anytime if a problem arises.
  • Obtains Employee ID# prior to a new employee starting. Oversee the completion and timely submission of all new hire employee paperwork (and compliance required documents), including an accurate I-9 form.
  • Performs other work related duties as followed.

Skills

Bilingual Spanish-English
Customer service
Leadership
Scheduling
Communication

Job description

Carlson Building Maintenance in the Upper Midwest seeks a bilingual Field Operations Supervisor to oversee multiple sites across Iowa and Illinois. This full-time role requires travel (vehicle provided) and strong leadership to manage crews and ensure contract scope compliance.

Fluency in Spanish and English, excellent customer service, and clear communication are essential. You may work beyond standard hours and weekends as needed; Carlson is an Equal Opportunity Employer.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Field Operations Supervisor-State of IA and IL
Bilingual Field Operations Supervisor-State of IA and IL

Carlson Building • Moline (IL)

On-site
USD 52,000 - 76,000
Bilingual Area Manager – Travel & Team Leadership
Bilingual Area Manager – Travel & Team Leadership

Carlson Building • Green Bay (WI)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Bilingual Area Manager | Travel and Growth
Bilingual Area Manager | Travel and Growth

Carlson Building • Milwaukee (WI)

On-site
USD 55,000 - 85,000
Vehicle provided
Casual environment
Health benefits
+2
Bilingual Area Manager-WI
Bilingual Area Manager-WI

Carlson Building • Green Bay (WI)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Bilingual Area Manager-WI
Bilingual Area Manager-WI

Carlson Building • Milwaukee (WI)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Bilingual Area Manager-WI
Bilingual Area Manager-WI

Carlson Building • Madison (WI)

On-site
USD 70,000 - 100,000
Bilingual Regional Manager (Spanish & English)
Bilingual Regional Manager (Spanish & English)

Carlson Building • Milwaukee (WI)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Bilingual Area Manager-WI
Bilingual Area Manager-WI

Carlson Building • Milwaukee (WI)

On-site
USD 55,000 - 85,000
Vehicle provided
Casual environment
Health benefits
+2
Bilingual Area Manager — Cleaning Operations Leader
Bilingual Area Manager — Cleaning Operations Leader

Carlson Building • Saint Paul (MN)

On-site
USD 60,000 - 75,000
Casual working environment
Opportunity for rapid career growth
Bilingual Area Manager-MN
Bilingual Area Manager-MN

Carlson Building • Saint Paul (MN)

On-site
USD 60,000 - 75,000
Casual working environment
Opportunity for rapid career growth