Basque–English Linguistic Evaluator for AI Training

Agency; United States; Remote; USD 42,000 - 65,000; Full time

Job summary

Agency is seeking a linguistic evaluation specialist to review AI-generated text for accuracy, idiomatic use, and cultural relevance. You will annotate errors and assess translations across multiple languages, contributing to improved evaluation guidelines.

Ideal candidates will be fluent in Basque and English, + proficient in another language, with strong attention to linguistic nuance and secure remote work hardware. This role supports multilingual data for training large language models.

Qualifications

• Fluency in Basque and English.
• Proficiency in at least one additional language.
• Ability to articulate linguistic nuances across languages.
• Reliable internet connection and secure computer.

Responsibilities

• Review AI-generated text for grammatical accuracy, idiomatic expression, and cultural appropriateness.
• Annotate and correct linguistic errors.
• Assess multilingual translations for clarity and fidelity.
• Collaborate with the team to strengthen evaluation protocols and language-specific guidelines.

Skills

Basque

English

Additional language

Job description

Agency is seeking a linguistic evaluation specialist to review AI-generated text for accuracy, idiomatic use, and cultural relevance. You will annotate errors and assess translations across multiple languages, contributing to improved evaluation guidelines.

Ideal candidates will be fluent in Basque and English, + proficient in another language, with strong attention to linguistic nuance and secure remote work hardware. This role supports multilingual data for training large language models.