ASL Interpreter

Loyola Medicine; Maywood (IL); On-site; USD 49,000 - 70,000; Part time

Benefits offered by this job

DailyPay! Work today/Get paid today

Career Development

Referral Rewards

Strong Team Culture

Career Growth Opportunities

Job summary

Loyola Medicine is seeking a part-time ASL Interpreter to support Deaf and hard-of-hearing patients across medical, mental health, and spiritual care settings. The role emphasizes accurate medical interpreting and accessibility.

You will provide in-person and VRI interpreting, assist patients and staff, and help train colleagues on Deaf culture and signing best practices.

Qualifications

• High School Diploma or equivalent with training through work or education.
• Associate degree or equivalent training preferred.
• NAD-RID Certificate of Interpretation and Transliteration or NAD-RID NIC required.
• 1-2 years of relevant experience; 3-5 years preferred.

Responsibilities

• Provide in-person and Video Remote Interpreting (VRI) services in ASL and English.
• Support Deaf/heard-of-hearing patients in understanding medical instructions and forms.
• Interpret for Loyola employees who are Deaf or hard of hearing.
• Maintain records of interpreting sessions and outreach to patients.
• Lead training on Deaf culture and VRI use; mentor student interpreters.

Skills

ASL interpretation

Medical interpreting

Deaf culture awareness

Education

High School Diploma

Associate degree

NAD-RID Certificate of Interpretation and Transliteration

NAD-RID National Interpreter Certification

Job description

Description

Loyola Medicine, a member of Trinity Health, is a nationally ranked academic, quaternary care system based in Chicago's western suburbs. With its main campus at Loyola University Medical Center, Loyola Medicine is part of a comprehensive three-hospital system including Loyola University Medical Center, Gottlieb Memorial Hospital, and MacNeal Hospital.

Employment Type

Part time

Shift

Day Shift

Description

Loyola Medicine, a member of Trinity Health, is a nationally ranked academic, quaternary care system based in Chicago's western suburbs. With its main campus at Loyola University Medical Center, Loyola Medicine is part of a comprehensive three-hospital system including Loyola University Medical Center, Gottlieb Memorial Hospital, and MacNeal Hospital.
If you’re passionate about delivering exceptional care and making a difference in the lives of our communities, join the Loyola team as a ASL Interpreter and become Loyola Strong!

What You’ll Do

The ASL Interpreter provides vital interpreting services to ensure effective communication between Deaf and hard-of-hearing patients, their families, and Loyola’s

We are seeking a skilled ASL Interpreter to facilitate clear and accurate communication between Deaf and hard-of-hearing patients, their families, and our medical staff. This position plays a key role in ensuring accessibility across medical, mental health, and spiritual care settings.

Key Responsibilities

• Provide inperson and Video Remote Interpreting (VRI) services in ASL and English.
• Support Deaf/hard-of hearing patients in understanding medical instructions and completing forms.
• Interpret for Loyola employees who are Deaf or hard of hearing.
• Maintain detailed records of interpreting sessions and conduct patient appointment outreach.
• Advocate for communication access and assess interpreting needs across care settings.
• Lead training on Deaf culture, working with interpreters, and VRI use.
• Mentor ASL interpreter students and teach sign language classes to staff.

This role is ideal for candidates passionate about communication access and supporting inclusive healthcare experiences.

We Offer Our Interpreters

• DailyPay! Work today/Get paid today
• Career Development
• Referral Rewards
• Strong Team Culture
• Career Growth Opportunities

Minimum Education

Required: High School Diploma plus training acquired through work experience or education

What you’ll need for this job

Required: High School Diploma plus training acquired through work experience or education

Preferred

Associate degree OR equivalent training acquired via work experience or education

Specify Degree(s)

NAD-RID Certificate of Interpretation and Transliteration, or NAD-RID National Interpreter Certification

Minimum Experience

Required: 1-2 years of previous job-related experience

Preferred

3-5 years of previous job-related experience

Details

Must have experience in medical interpreting.

Licensure/Certifications

Required: ASL (American Sign Language) License - Advanced Level

National Interpreter Certification (NIC) or equivalent

Preferred

ASL (American Sign Language) License - Masters Level

Other

Illinois requires ASL Interpreters to achieve a minimum of an Advanced level license to practice in health care; Master level candidates are strongly preferred.

Pay Rate

$43.05

Actual compensation will fall within the range but may vary based on factors such as experience, qualifications, education, location, licensure, certification requirements, and comparisons to colleagues in similar roles.

Benefits

Click or copy URL to your browser www.trinity-health.org/sites/default/files/my-benefits/Health-and-Wellbeing/Compliance/Illinois-Transparency-Law/Trinity-Health-Summary-of-Benefits-Illinois-Job-Req-Discloser-Law.pdf

Our Commitment

Rooted in our Mission and Core Values, we honor the dignity of every person and recognize the unique perspectives, experiences, and talents each colleague brings. By finding common ground and embracing our differences, we grow stronger together and deliver more compassionate, person-centered care. We are an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, or any other status protected by federal, state, or local law.