Arabic Life Sciences Translator — Freelance

IQVIA; United States; Remote; USD 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Arabic, joining a global community of linguists to deliver life sciences content with accuracy and timeliness.

Applicants must have native fluency in Arabic, strong English, 1+ year of life sciences translation experience, a translation or linguistics degree (or equivalent experience), CAT tools and translation management systems proficiency, and the ability to work under tight deadlines.

Qualifications

• Native fluency in Arabic, written and spoken.
• Fluency in English, written and spoken.
• 1+ year experience translating life sciences content including clinical trial documents.
• Degree in translation or linguistics with 2+ years translation experience, or no degree with 5+ years experience.
• Ability to work to tight deadlines and independently.
• Experience with CAT tools and translation management systems.
• Prior experience with a translation/localisation company is desirable but not essential.

Skills

Native fluency

Source language proficiency

Life sciences translation

Deadline-driven

Independent work

Education

Translation/Linguistics degree

5+ years translation experience (no degree) or 2+ years with degree

Tools

CAT tools

Translation management systems

Job description

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Arabic, joining a global community of linguists to deliver life sciences content with accuracy and timeliness.

Applicants must have native fluency in Arabic, strong English, 1+ year of life sciences translation experience, a translation or linguistics degree (or equivalent experience), CAT tools and translation management systems proficiency, and the ability to work under tight deadlines.