AI Translation Reviewer — Elevate Scientific Manuscripts

Cactus Communications; Seattle (WA); On-site; USD 34,440 - 82,656; Full time

Job summary

Editage, the flagship brand of CACTUS, seeks experienced freelance translators to review AI-generated translations of manuscripts and non-academic content. You will assess accuracy, fluency, and context to ensure high-quality English or target-language outputs.

Applicants must have a degree in Translation or equivalent, or a graduate degree with two years translation experience, or five years of translation experience. Email [e-mail] to apply.

Qualifications

• Candidates must have formal translation qualifications as listed.
• Alternatively, a graduate degree plus two years translation experience suffices.
• Five years of professional translation experience is also acceptable.

Responsibilities

• Review AI-translated content for accuracy and fluency.
• Correct terminology and unclear phrases in target language.
• Enhance readability and natural tone of translations.
• Compare AI output with source to fix missing or mistranslated content.
• Deliver final outputs suitable for academic or non-academic material.

Education

Degree in Translation or equivalent with translation training

Graduate degree plus two years translation experience

Five years of translation experience

Job description

Editage, the flagship brand of CACTUS, seeks experienced freelance translators to review AI-generated translations of manuscripts and non-academic content. You will assess accuracy, fluency, and context to ensure high-quality English or target-language outputs.

Applicants must have a degree in Translation or equivalent, or a graduate degree with two years translation experience, or five years of translation experience. Email [e-mail] to apply.